1
00:00:39,116 --> 00:00:43,603
<i>- Tallennus, aika </i>
<i>- on 3.14, Virginian satama.</i>

2
00:00:43,741 --> 00:00:44,880
<i>Tehtävän kuvaus:</i>

3
00:00:45,018 --> 00:00:46,606
<i>Ota kiinni terrorismista epäilty</i>

4
00:00:46,744 --> 00:00:48,746
<i>Amin Mansurin</i>
<i>radiologinen laite.</i>

5
00:00:48,884 --> 00:00:52,612
<i>Intel ehdottaa laskeumasädettä</i>
<i>enintään viisi mailia.</i>

6
00:00:52,750 --> 00:00:56,547
<i>Epäilty kohde:</i>
<i>D.C.:n keskustassa tänä iltana.</i>

7
00:00:56,685 --> 00:00:58,549
<i>Tunnettu terrorisolu</i>
<i>jo paikan päällä.</i>

8
00:00:58,687 --> 00:01:00,413
<i>Jumalan silmät, mitä näet?</i>

9
00:01:00,551 --> 00:01:02,139
<i>Ylikatso verkossa</i>
<i>ja paikallaan.</i>

10
00:01:02,277 --> 00:01:03,658
<i>Tavaralaatikko liikkeellä.</i>

11
00:01:03,796 --> 00:01:05,763
<i>Näyttää siltä, että he tarkistavat</i>
<i>säilötunnukset.</i>

12
00:01:05,901 --> 00:01:09,457
<i>Lomax verkossa. minulla on</i>
<i>visuaalisuus. Tehtävä on mentävä.</i>

13
00:01:09,595 --> 00:01:11,321
<i>Alfa verkossa.</i>

14
00:01:11,459 --> 00:01:13,288
<i>Synkronoi runkokamerat.</i>PRICE: <i>Bravo verkossa.</i>

15
00:01:13,426 --> 00:01:15,566
<i>Anna heidän paljastaa henkilöllisyytensä</i>
<i>säilöstä ensin.</i>

16
00:01:15,704 --> 00:01:19,260
<i>Tämän likaisen pommin varmistaminen</i>
<i>on ainoa prioriteetti.</i>

17
00:01:19,398 --> 00:01:21,193
<i>Alfa-tiimi, voitko saada</i>
<i>lähempänä?</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:22,746
<i>Negatiivinen. Negatiivinen.</i>

19
00:01:22,884 --> 00:01:24,575
<i>Alfa, pidä asento.</i>
<i>Spotteri kuorma-autossa.</i>

20
00:01:24,713 --> 00:01:27,164
<i>Overwatch, ota hänet ulos.</i>

21
00:01:27,302 --> 00:01:28,717
<i>Kohdista alas.</i>

22
00:01:28,855 --> 00:01:29,753
<i>Liikkuu.</i>

23
00:01:32,652 --> 00:01:34,447
<i>He ovat tunnistaneet</i>
<i>säiliö.</i>

24
00:01:34,585 --> 00:01:35,828
<i>He leikkaavat lukon.</i>

25
00:01:35,966 --> 00:01:37,864
<i>Kopioi. Bravo-tiimi liittyy.</i>

26
00:01:38,002 --> 00:01:38,865
<i>Peliaika.</i>

27
00:01:39,003 --> 00:01:39,970
<i>Valmis. </i><i>Valmis.</i>

28
00:01:40,108 --> 00:01:41,213
<i>Mene.</i>

29
00:01:42,352 --> 00:01:43,767
<i>Alfa paikallaan.</i>

30
00:01:43,905 --> 00:01:45,941
<i>Pidä. Olemme viisi sekuntia poissa.</i>

31
00:01:46,079 --> 00:01:48,806
<i>- He ovat lukon läpi.</i>
<i>- Se on nyt tai ei koskaan.</i>

32
00:01:53,121 --> 00:01:56,745
<i>- Bravo paikallaan.</i>
<i>- Kolme, kaksi, yksi.</i>

33
00:01:56,883 --> 00:01:58,954
<i>Kotimaan turvallisuus!</i>HOWARD: <i>Nouse maahan!</i>

34
00:01:59,092 --> 00:02:00,818
<i>Alas nyt maahan!</i>

35
00:02:02,406 --> 00:02:04,063
<i>Astu alas! Tule alas!</i>

36
00:02:04,201 --> 00:02:06,410
<i>Nouse maahan nyt!</i>

37
00:02:06,548 --> 00:02:08,274
<i>Painu vittuun!</i>

38
00:02:08,412 --> 00:02:09,758
<i>Kaikki kohteet alhaalla.</i>

39
00:02:09,896 --> 00:02:11,553
<i>Alfa-tiimi, varmista pommi.</i>

40
00:02:11,691 --> 00:02:12,899
<i>Tarkistaa nyt.</i>

41
00:02:13,037 --> 00:02:15,592
<i>Säteilytasot, normaalit.</i>

42
00:02:15,730 --> 00:02:17,628
<i>Ei, se ei voi olla. Se on täällä.</i>

43
00:02:17,766 --> 00:02:20,390
<i>Voi olla lyijypohjainen.</i>LOMAX: <i>Avaa hänet.</i>

44
00:02:20,528 --> 00:02:22,461
<i>Haluatko kertoa, mitä siellä on?</i>

45
00:02:25,360 --> 00:02:26,879
<i>Mitä, ei englantia?</i>

46
00:02:30,054 --> 00:02:31,124
<i>Säiliö tyhjä.</i>

47
00:02:31,263 --> 00:02:32,988
<i>Negatiivinen pakkauksessa.</i>
<i>Ei pommia.</i>

48
00:02:33,126 --> 00:02:34,714
<i>Missä se on?</i>

49
00:02:42,032 --> 00:02:44,414
<i>- Mitä haluat tehdä?</i>
<i>- Se ei ole täällä.</i>

50
00:02:58,393 --> 00:03:00,015
Tämä tehtävä kuvattiin

51
00:03:00,153 --> 00:03:04,088
konttiterminaalissa
Virginiassa aikaisin tänä aamuna.

52
00:03:04,227 --> 00:03:06,436
Nyt Homeland Securitylla on pääsy

53
00:03:06,574 --> 00:03:09,335
älykkyyteen
joka viittaa RDD:hen.

54
00:03:09,473 --> 00:03:13,166
Se olisi
radiologinen levityslaite.

55
00:03:13,305 --> 00:03:14,444
Uskomme kohteeseen

56
00:03:14,582 --> 00:03:16,929
on tämän illan osavaltio
unionin osoitteesta

57
00:03:17,067 --> 00:03:18,517
presidentti kongressille.

58
00:03:18,655 --> 00:03:21,589
En tiedä mitään
mistä tahansa pommista.

59
00:03:23,625 --> 00:03:25,351
Seurasimme manifestia,

60
00:03:25,489 --> 00:03:27,284
ja miehesi yritys
lähetetty

61
00:03:27,422 --> 00:03:28,975
kontti Euroopan halki.

62
00:03:29,113 --> 00:03:30,736
Mitä sinä tiedät?

63
00:03:31,875 --> 00:03:34,981
En ole nähnyt Aminia
neljässä kuukaudessa.

64
00:03:35,119 --> 00:03:37,950
Katso, kaikki mitä haluamme sinun tekevän
on puhua hänelle

65
00:03:38,088 --> 00:03:41,402
ja yritä vakuuttaa hänet
tehdä yhteistyötä kanssamme. Siinä kaikki.

66
00:03:42,299 --> 00:03:44,750
Hän siivosi säästömme.

67
00:03:44,888 --> 00:03:48,374
Hän jätti minut raskaaksi
ja katosi jäljettömiin.

68
00:03:48,512 --> 00:03:51,239
Emme ole aivan
puheehdoin.

69
00:03:51,377 --> 00:03:54,863
Se kuulostaa kamalalta.
Olen pahoillani, minä...

70
00:03:55,001 --> 00:03:58,073
Mitä haluaisit minun sanovan? Voi, tällaisissa skenaarioissa

71
00:03:58,211 --> 00:04:01,870
Luulen, että ihmisten on arvioitava uudelleen
keitä heidän ystävänsä ovat.

72
00:04:02,008 --> 00:04:04,356
En tiedä,
Luulen... En tiedä.

73
00:04:04,494 --> 00:04:05,840
Ja mitä jos kieltäydyn?

74
00:04:07,428 --> 00:04:09,015
Kieltäytyä?
Kyllä.

75
00:04:10,776 --> 00:04:12,364
Hmm.

76
00:04:12,502 --> 00:04:14,745
No sitten,
Luulen, että nostamme sinut ylös

77
00:04:14,883 --> 00:04:17,403
Hyatt Regency -hotellissa
Capitol Hillillä,

78
00:04:17,541 --> 00:04:19,509
ja voit kuluttaa
loput tänään

79
00:04:19,647 --> 00:04:21,442
rentoutua sisään
heidän kaunis kylpylä,

80
00:04:21,580 --> 00:04:24,721
ja lentää
huomenna takaisin Lontooseen.

81
00:04:24,859 --> 00:04:26,032
Mitä, siinä se?

82
00:04:26,170 --> 00:04:27,793
Joo, tottakai. Siinä se.

83
00:04:29,381 --> 00:04:31,624
Mutta jos se asia
sammuu tänä iltana,

84
00:04:31,762 --> 00:04:35,110
sinä ja vauvasi
tulee olemaan nollassa

85
00:04:35,248 --> 00:04:36,802
eturivin istuimilla

86
00:04:36,940 --> 00:04:40,046
todistamaan
ensimmäinen likainen pommi-isku

87
00:04:40,184 --> 00:04:42,048
Yhdysvaltain maaperällä historiassa.

88
00:04:47,502 --> 00:04:49,332
Agentti Hooper?

89
00:04:49,470 --> 00:04:52,404
Sir? Kuinka kauan vielä?

90
00:04:52,542 --> 00:04:54,302
Mansurin kone laskeutuu nyt.

91
00:04:54,440 --> 00:04:57,719
Escortin saapumisaika ottaa yhteyttä meihin
on viidestä kuuteen minuuttia.

92
00:04:57,857 --> 00:05:00,446
Siirron pitäisi olla
suhteellisen nopea.

93
00:06:04,165 --> 00:06:06,547
- Okei, kääritään ja mennään.
- Pysy valppaana.

94
00:06:06,685 --> 00:06:08,652
Pyöritä lastia.
Valmistaudu lähtemään.
Kyllä, rouva.

95
00:06:08,790 --> 00:06:10,274
Valmistaudu
pyörittää niitä ympäriinsä.

96
00:06:10,413 --> 00:06:11,275
Kyllä, sir.

97
00:06:11,414 --> 00:06:12,760
Lastin 2 poistuminen.

98
00:06:12,898 --> 00:06:15,003
<i>Roger that.</i>Agentti 1: Seuraa minua.

99
00:06:20,250 --> 00:06:21,907
Te kaksi, kanssani.

100
00:06:22,045 --> 00:06:22,839
Tulossa!

101
00:06:25,186 --> 00:06:26,429
Marshall.

102
00:06:26,567 --> 00:06:27,947
<i>Puhunko minä Mikelle?</i>Kyllä.

103
00:06:28,085 --> 00:06:29,915
<i>POTUS haluaa minun vetävän</i>
<i>lisäsuojaus.</i>

104
00:06:30,053 --> 00:06:31,813
Ei, ei, ei.

105
00:06:31,951 --> 00:06:35,058
Suosituksemme
ei ole muuttunut hivenenkään.

106
00:06:35,196 --> 00:06:36,749
Se seisoo edelleen. <i>Se ei tapahdu.</i>

107
00:06:36,887 --> 00:06:38,889
<i>Se ei ole hyvä ulkoasu hänelle.</i>

108
00:06:39,027 --> 00:06:42,237
POTUS joutuu peruuttamaan
hänen osoitteensa Hillillä tänä iltana.

109
00:06:42,375 --> 00:06:44,274
<i>Et kuuntele.</i>
<i>Se saa hänet näyttämään heikolta--</i>

110
00:06:44,412 --> 00:06:47,588
Ei ole minun tehtäväni huolehtia
hänen huonoista kyselytuloksistaan.

111
00:06:47,726 --> 00:06:50,211
Tarkoitan, tule.
Näit tiedon.

112
00:06:50,349 --> 00:06:52,040
Tämä on uskottava uhka.

113
00:06:52,178 --> 00:06:53,386
<i>En voi tehdä sitä, Mike.</i>

114
00:06:53,525 --> 00:06:56,286
Meidän on evakuoitava kaikki
Capitol Hillillä.

115
00:06:56,424 --> 00:06:59,738
<i>Se on osavaltio</i>
<i>vitun Unionin osoitteesta.</i>

116
00:06:59,876 --> 00:07:03,845
<i>Hän ei voi vain peruuttaa--</i>Kaikella kunnioituksella, rouva,

117
00:07:03,983 --> 00:07:07,021
olet esikuntapäällikkö
Valkoisesta talosta.

118
00:07:07,159 --> 00:07:09,023
<i>En mene</i>
<i>menettämään työpaikkani...</i>

119
00:07:09,161 --> 00:07:11,094
Sinä olet se joka tarvitsee
vakuuttaakseen hänet.

120
00:07:11,232 --> 00:07:12,233
<i>...CIA:n aavistus.</i>

121
00:07:12,371 --> 00:07:14,477
Ja se on sinun tehtäväsi.

122
00:07:14,615 --> 00:07:15,892
Tyhmät!

123
00:07:16,030 --> 00:07:18,653
Erikoisagentti
Jennifer Lomax, kotimaa.

124
00:07:18,791 --> 00:07:20,206
Tervetuloa Baltimoreen.

125
00:07:20,344 --> 00:07:22,036
Lomax. Kävellä.

126
00:07:22,174 --> 00:07:23,693
Joten selitä minulle

127
00:07:23,831 --> 00:07:25,833
miksi ihmeessä Homeland on

128
00:07:25,971 --> 00:07:29,181
kaikki nämä johdot pommissa,
mutta ei pommia.

129
00:07:29,319 --> 00:07:31,010
Teemme parhaamme...

130
00:07:31,148 --> 00:07:33,599
Ei tarpeeksi hyvä.
Meillä on kaksi tuntia aikaa.

131
00:07:33,737 --> 00:07:35,152
Paljon ihmisiä
voi kuolla tänä yönä.

132
00:07:35,290 --> 00:07:37,569
Toivotaan sinun vuoksesi
että Mansur puhuu.

133
00:07:37,707 --> 00:07:39,467
Marshall, uskomme
CIA:lla on vuoto...

134
00:07:39,605 --> 00:07:41,055
Tyhmät.

135
00:07:41,193 --> 00:07:42,953
...ja siksi
muutimme määränpäätä.

136
00:07:43,091 --> 00:07:45,542
Yritätkö
ärsyttää minua, Lomax?

137
00:07:45,680 --> 00:07:48,545
Kotimaa oli huolissaan
turvallisuudesta, sir.

138
00:07:48,683 --> 00:07:50,823
Ai, he tekivät?
Oliko heillä huolia?

139
00:07:50,961 --> 00:07:54,724
Joten päätit
ohjaisit vankini uudelleen

140
00:07:54,862 --> 00:07:59,694
Andrewsin ilmavoimien tukikohdasta
jollekin vanhalle tavalliselle lentokentälle?

141
00:07:59,832 --> 00:08:01,489
Kutsutko sitä turvalliseksi?

142
00:08:01,627 --> 00:08:03,767
Olemme sulkeneet
koko terminaali, sir.

143
00:08:03,905 --> 00:08:06,080
Medialle on tiedotettu
että siellä on maakaasuvuoto,

144
00:08:06,218 --> 00:08:08,565
mikä tarkoittaa, että siellä on a
lentokieltoalue täyden mailin sisällä.

145
00:08:08,703 --> 00:08:12,327
Omaisuus on asfaltilla.
He kuljettavat hänet meille.

146
00:08:12,465 --> 00:08:15,020
Kiitos, agentti Hooper.

147
00:08:15,158 --> 00:08:19,472
Tee itsestäsi hyödyllinen,
valtakunnan nuori agentti.

148
00:08:19,611 --> 00:08:21,716
Tietenkin, sir.
Kaikki mitä tarvitset.

149
00:08:22,683 --> 00:08:24,236
Joo, itse asiassa...

150
00:08:26,687 --> 00:08:32,175
Haluat ehkä lohduttaa
Rouva Mansur. Hän on hauras.

151
00:08:32,313 --> 00:08:33,210
Mutta herra...

152
00:08:35,178 --> 00:08:36,110
Marshall.

153
00:08:37,421 --> 00:08:38,733
No, on jo aikakin.

154
00:08:38,871 --> 00:08:41,080
Hän on vielä vähemmän viehättävä
kun kerran tutustut häneen.

155
00:08:43,531 --> 00:08:45,533
Odota, sinä olit videolla.

156
00:08:45,671 --> 00:08:47,500
Tehtävä telakalla?

157
00:08:47,639 --> 00:08:49,123
Miten näit...?

158
00:08:49,261 --> 00:08:53,403
Hän taisi haluta minut
ymmärtääkseen, mistä on kysymys.

159
00:08:53,541 --> 00:08:55,163
Kyllä.

160
00:08:55,301 --> 00:08:57,959
Olen pahoillani.

161
00:08:58,097 --> 00:09:00,824
Älä ole.
Auta meitä korjaamaan tämä.

162
00:09:03,827 --> 00:09:05,622
Aiomme antaa
sinä ja miehesi

163
00:09:05,760 --> 00:09:06,830
muutaman minuutin yhdessä

164
00:09:06,968 --> 00:09:09,695
jotta voit puhua
sen jälkeen kun hän saapuu.

165
00:09:09,833 --> 00:09:11,904
Mitä minun oletetaan
sanoa hänelle?

166
00:09:13,181 --> 00:09:14,838
No,

167
00:09:14,976 --> 00:09:18,152
tehdä hänet iloiseksi
uuden vauvan tulo.

168
00:09:18,290 --> 00:09:21,604
Saa hänet tuntemaan olonsa
voitte muodostaa yhteyden uudelleen.

169
00:09:21,742 --> 00:09:24,020
Minä... Ei, meillä on
saada hänet tuntemaan

170
00:09:24,158 --> 00:09:27,402
kuin siellä olisi jotain
hän voi todella hävitä.

171
00:09:27,540 --> 00:09:28,921
Ymmärrätkö?

172
00:09:29,059 --> 00:09:32,407
Ja jos en halua
tuntea uudelleen yhteyden häneen?

173
00:09:38,034 --> 00:09:40,105
Valehtele sitten. HOOPER: Sir?

174
00:09:43,522 --> 00:09:44,627
He ovat täällä.

175
00:09:45,938 --> 00:09:47,802
Hyvä niin, agentti Hooper.

176
00:09:49,942 --> 00:09:52,186
Tehdään tämä vaihto.
Mennään.

177
00:09:52,324 --> 00:09:53,359
Mike, ota takaisin.

178
00:09:53,497 --> 00:09:54,671
Jatka liikkumista.

179
00:09:59,434 --> 00:10:02,403
Amin, mitä olet tehnyt?

180
00:10:05,302 --> 00:10:07,063
Kuka se mies on hänen kanssaan?

181
00:10:07,201 --> 00:10:09,306
Se on mies
joka pelasti miehesi hengen.

182
00:10:09,444 --> 00:10:13,241
- Katson Mansuria.
- Valmistaudu lähtöön. Tähän suuntaan, sir.

183
00:10:13,379 --> 00:10:14,829
Minulla ei ole niin hyvä olo.

184
00:10:15,692 --> 00:10:17,763
Laitetaan sinut istumaan.

185
00:10:17,901 --> 00:10:21,249
Hooper, lähdetään pois täältä
mahdollisimman pian.

186
00:10:25,702 --> 00:10:27,221
Minulla on yksi Amin Mansur sinulle.

187
00:10:27,359 --> 00:10:29,568
- Tarvitsen hänen mansettiavaimensa.
- Tule allekirjoittamaan nämä lomakkeet.

188
00:10:29,706 --> 00:10:30,811
Varma.

189
00:10:33,710 --> 00:10:35,229
Amin Mansur.

190
00:10:36,644 --> 00:10:40,165
Olen Mike Marshall,
CIA:n kanssa.

191
00:10:40,303 --> 00:10:43,168
Missä Niesha on?
Sanoit, että hän odottaa täällä.

192
00:10:49,933 --> 00:10:51,486
Ei hätää. Ei hätää.

193
00:10:52,764 --> 00:10:53,868
Anna hänen mennä.

194
00:10:58,321 --> 00:10:59,978
Onko hän aiheuttanut sinulle ongelmia?

195
00:11:00,116 --> 00:11:02,774
- Meitä käskettiin olla tekemättä.
- Hän näyttää hyvin hämmentyneeltä.

196
00:11:03,636 --> 00:11:06,881
Niesha. Ei. Älä.

197
00:11:32,527 --> 00:11:33,459
Onko se totta?

198
00:11:35,392 --> 00:11:36,324
Kyllä.

199
00:11:38,637 --> 00:11:39,742
Poika?

200
00:11:46,507 --> 00:11:48,198
Miksi et kertonut minulle?

201
00:11:49,337 --> 00:11:50,545
Koska lähdit.

202
00:11:59,002 --> 00:12:01,004
Luutnantti, sana.

203
00:12:05,146 --> 00:12:10,393
Kerro minulle, mitä todella tapahtui
siellä Puolassa?

204
00:12:10,531 --> 00:12:14,121
Minun pitäisi kysyä sinulta
sama kysymys.

205
00:12:14,259 --> 00:12:18,573
Meillä ei ollut tietoa, ei ilmatukea,
täysin omillamme.

206
00:12:18,711 --> 00:12:21,818
Menetin koko tiimini pitämisen
tuo paska elossa.

207
00:12:23,164 --> 00:12:24,925
Ja menetin yhden omastani.

208
00:12:26,029 --> 00:12:26,996
Anderson.

209
00:12:27,134 --> 00:12:29,895
Se on oikein. Anderson.

210
00:12:30,033 --> 00:12:32,898
Hän oli yksi
parhaat profiloijani.

211
00:12:33,036 --> 00:12:36,350
Mutta enemmän kuin se,
hän oli rakas, rakas ystävä.

212
00:12:37,696 --> 00:12:38,904
Ja sinä...

213
00:12:39,974 --> 00:12:41,700
Sinun olisi pitänyt suojella häntä.

214
00:12:41,838 --> 00:12:44,496
Minun tilaukseni olivat
toimittaa Mansur.

215
00:12:46,256 --> 00:12:47,361
Olen eri mieltä.

216
00:12:48,569 --> 00:12:52,400
Ja otin yhteyttä
Erikoisoperaatioiden komento

217
00:12:52,538 --> 00:12:55,024
ja kysynyt heiltä
tehdä tutkimusta

218
00:12:55,162 --> 00:12:57,095
seurustelustasi
tästä operaatiosta.

219
00:12:57,233 --> 00:12:59,097
Mitä helvettiä sinä olet
puhutko siitä, Marshall?

220
00:12:59,235 --> 00:13:01,064
Luulet sen olevan
joku satunnainen hyökkäys?

221
00:13:01,202 --> 00:13:03,342
Joukko kapinallisia ilmestyi
aivan helvetistä?

222
00:13:03,480 --> 00:13:05,689
Ei, he olivat siellä
hänelle, okei?

223
00:13:05,828 --> 00:13:08,831
Hyvin koulutetut sotilaat
selkeällä tavoitteella.

224
00:13:10,660 --> 00:13:13,249
Joku vihjasi heille
ja haluan tietää kuka.

225
00:13:13,387 --> 00:13:16,873
Kunnossa. Hei! Hei!Agentti: Suojele epäiltyä!

226
00:13:17,943 --> 00:13:20,394
Nyt riittää tämä paska! NIESHA: Miksi?

227
00:13:20,532 --> 00:13:23,362
Vie hänet pois täältä
ja vie hänet kuulusteluun nyt!

228
00:13:23,500 --> 00:13:26,262
- Vie hänet sinne.
- Anna hänelle hetki.

229
00:13:26,400 --> 00:13:28,816
Minne olet menossa, luutnantti? HOOPER: Hän tarvitsee vain hetken.

230
00:13:28,954 --> 00:13:30,128
En lähde hänen puoleltaan

231
00:13:30,266 --> 00:13:31,577
kunnes saamme tietää
missä se laite on.

232
00:13:31,715 --> 00:13:34,546
Mieheni antoivat henkensä
tätä tietoa varten, Marshall.

233
00:13:34,684 --> 00:13:36,686
Vielä yksi asia.

234
00:13:36,824 --> 00:13:40,932
Soitin amiraali Mulhollandille
kun olit ilmassa,

235
00:13:41,070 --> 00:13:44,004
ja hän haluaa sinun raportoivan
suoraan hänelle

236
00:13:44,142 --> 00:13:46,385
tiedotustilaisuuteen Little Creekissä.

237
00:13:46,523 --> 00:13:48,318
Heti.

238
00:13:48,456 --> 00:13:50,424
Nyt.

239
00:13:50,562 --> 00:13:51,528
Olet valmis.

240
00:13:52,978 --> 00:13:54,152
Hooper!

241
00:13:55,532 --> 00:13:59,019
Saata luutnantti Harris
pois lentokentältä.

242
00:13:59,157 --> 00:14:01,021
Hanki hänelle kuljetus.

243
00:14:01,159 --> 00:14:03,540
Tule, Harris. Aika mennä.

244
00:14:03,678 --> 00:14:06,267
Varmista, että lopetat
työ, Marshall.

245
00:14:14,241 --> 00:14:16,622
Vie nämä agentti Burtonille. Agentti: Kyllä, rouva.

246
00:14:31,051 --> 00:14:33,294
Otat hänet täältä. Kyllä, rouva.

247
00:14:34,675 --> 00:14:35,538
Mennään.

248
00:14:35,676 --> 00:14:36,642
Pysy ovella.

249
00:14:36,780 --> 00:14:38,230
Älä päästä häntä takaisin sisään.

250
00:14:41,820 --> 00:14:43,891
<i>Ja meille kerrotaan</i>
<i>että presidentti</i>

251
00:14:44,029 --> 00:14:46,790
<i>ilmoittaa</i>
<i>joukko uusia aloitteita</i>

252
00:14:46,929 --> 00:14:49,621
<i>sekä ympäristön kannalta</i>
<i>ja veronalennuksia varten.</i>

253
00:14:49,759 --> 00:14:51,416
<i>Ja sen jälkeen</i>
<i>Unionin tila</i>

254
00:14:51,554 --> 00:14:54,626
<i>Meillä on oppositio</i>
<i>vastauksensa kanssa.</i>

255
00:14:54,764 --> 00:14:57,215
<i>Mutta kerron tästä lisää,</i>
<i>Aloitamme nyt suorana</i>

256
00:14:57,353 --> 00:14:59,355
<i>Martha Johnsonille</i>
<i>Alas Capitolissa.</i>

257
00:14:59,493 --> 00:15:01,184
<i>Martha, miten menee</i>
<i>siellä?</i>

258
00:15:01,322 --> 00:15:02,979
<i>Massiivinen turvallisuusoperaatio...</i>

259
00:15:03,117 --> 00:15:05,050
Uloskäynti on oikealla,
liukuportaita ylös.

260
00:15:05,188 --> 00:15:07,259
<i>...vuosittain</i>
<i>Unionin osavaltion osoite.</i>

261
00:15:07,397 --> 00:15:09,572
<i>Hieman alle kahdessa tunnissa</i>

262
00:15:09,710 --> 00:15:11,539
<i>presidentti</i>
<i>julistaa tuomionsa</i>

263
00:15:11,677 --> 00:15:13,679
<i>nykyisessä kunnossa</i>
<i>kansakunnan.</i>

264
00:15:13,817 --> 00:15:15,267
<i>Yleisössä on jäseniä</i>

265
00:15:15,405 --> 00:15:17,545
<i>kaikista kolmesta haarasta</i>
<i>liittohallituksen</i>

266
00:15:17,683 --> 00:15:20,790
<i>yhteiset esikuntapäälliköt,</i>
<i>ja diplomaattikunta.</i>

267
00:15:20,928 --> 00:15:22,481
<i>Tämä on yksi harvoista tilaisuuksista</i>

268
00:15:22,619 --> 00:15:24,725
<i>kun presidentti,</i>
<i>varapresidentti</i>

269
00:15:24,863 --> 00:15:26,382
<i>ja muut keskeiset virkamiehet...</i>

270
00:15:28,556 --> 00:15:30,110
<i>Hei. Hei.</i>

271
00:15:30,248 --> 00:15:32,940
<i>Voi luoja. Voi luoja.</i>

272
00:15:33,078 --> 00:15:36,219
Oletko kunnossa? Kuuletko minua?

273
00:15:36,357 --> 00:15:38,394
<i>He ovat olleet yhteydessä</i>
<i>perheet koko päivän.</i>

274
00:15:38,532 --> 00:15:40,223
Tiedän. Tiedän.
Olen pahoillani, kultaseni.

275
00:15:40,361 --> 00:15:41,949
Yritin soittaa sinulle,
Lupaan.

276
00:15:42,087 --> 00:15:45,608
Minulla ei vain ollut mahdollisuutta.
Olen kunnossa.

277
00:15:45,746 --> 00:15:48,024
Olen kunnossa.
<i>Okei.</i>

278
00:15:48,887 --> 00:15:50,820
<i>Ava soitti.</i>

279
00:15:50,958 --> 00:15:53,443
<i>Ja hän sanoi, että Whit on poissa.</i>

280
00:15:53,581 --> 00:15:54,962
<i>Danny myös.</i>

281
00:15:55,100 --> 00:15:57,068
Whit ei selvinnyt.

282
00:15:57,206 --> 00:15:58,552
Danny ei selvinnyt.

283
00:16:01,003 --> 00:16:03,315
Kukaan ei onnistunut.
He ovat kaikki poissa.

284
00:16:03,453 --> 00:16:05,800
Kaikki, koko joukkue. <i>Miten se on edes mahdollista?</i>

285
00:16:05,938 --> 00:16:07,388
<i>Miten se on mahdollista?</i>

286
00:16:08,838 --> 00:16:11,220
En tiedä.
He sanovat, että se on minun syytäni.

287
00:16:12,635 --> 00:16:16,190
Ehkä se oli minun syytäni.
En edes tiedä enää.

288
00:16:16,328 --> 00:16:18,365
<i>Se ei ole totta, Jake.</i>

289
00:16:18,503 --> 00:16:20,401
<i>Tunnen sinut. Se ei ole totta.</i>

290
00:16:22,231 --> 00:16:25,544
Sinun täytyy tehdä minulle palvelus,
okei? Sinun täytyy mennä Avan luo.

291
00:16:25,682 --> 00:16:28,409
Sinun täytyy auttaa häntä
vauva Tian kanssa, okei?

292
00:16:28,547 --> 00:16:30,308
Äitilleen asti
palaa Floridasta.

293
00:16:30,446 --> 00:16:34,105
He tarvitsevat apuamme.
Voitko tehdä sen?

294
00:16:34,243 --> 00:16:37,487
<i>Joo. Otan</i>
<i>lapset kanssani.</i>

295
00:16:37,625 --> 00:16:40,663
<i>Mutta kultaseni,</i>
<i> pärjäätkö sinä?</i>

296
00:16:42,527 --> 00:16:43,424
Olen kunnossa.

297
00:16:45,185 --> 00:16:46,289
Kaipaan sinua.

298
00:16:48,533 --> 00:16:51,294
<i>Missä edes olet?</i>
<i>Oletko lentokentällä?</i>

299
00:16:52,295 --> 00:16:53,814
<i>Odota, oletko Amerikassa?</i>

300
00:16:53,952 --> 00:16:55,609
Joo, olen osavaltiossa. Joo.

301
00:16:56,851 --> 00:16:58,301
<i>Tuletko kotiin?</i>

302
00:17:00,062 --> 00:17:01,028
En tiedä vielä.

303
00:17:01,166 --> 00:17:02,340
Mansur on kohde.

304
00:17:02,478 --> 00:17:04,135
Pidä hänet hengissä kaikin keinoin.

305
00:17:04,273 --> 00:17:06,689
Tiedämme kuinka monta CIA-agenttia
ovat paikan päällä?

306
00:17:06,827 --> 00:17:07,793
<i>Jake, tarvitsemme sinua.</i>

307
00:17:07,931 --> 00:17:10,106
<i>Milloin tulet kotiin?</i>

308
00:17:10,244 --> 00:17:11,349
<i>Hei.</i>

309
00:17:14,973 --> 00:17:18,149
Minun täytyy soittaa sinulle takaisin,
okei? Soitan sinulle takaisin.

310
00:17:54,530 --> 00:17:56,048
Pakkaa ja valmistele aseet.

311
00:17:56,187 --> 00:17:57,671
Odota Jacksonin merkkiä.

312
00:17:59,397 --> 00:18:00,846
Sanoin, siirrä sitä ruumista.

313
00:18:02,883 --> 00:18:04,160
Raskas paskiainen.

314
00:18:04,298 --> 00:18:05,989
<i>Kaikki tiimit, tässä Jackson.</i>

315
00:18:06,128 --> 00:18:07,439
<i>Olemme kahden minuutin päässä.</i>

316
00:18:07,577 --> 00:18:09,855
<i>Asiat menevät etelään,</i>
<i>katkaise viestit. Ääni pois päältä.</i>

317
00:18:09,993 --> 00:18:11,547
<i>- Alfa, matkustaminen.</i>
<i>- Bravo, matkustaminen.</i>

318
00:18:11,685 --> 00:18:13,480
Charlien joukkue
asennossa, pitäen.

319
00:18:13,618 --> 00:18:15,102
Voin kertoa, että Jackson on vihainen.

320
00:18:15,240 --> 00:18:16,621
Minäkin suuttuisin.

321
00:18:16,759 --> 00:18:19,796
Meidän piti olla
pois maasta nyt.

322
00:18:23,524 --> 00:18:25,147
Mene vittuun hänestä!

323
00:18:32,257 --> 00:18:33,362
Näetkö hänet?

324
00:18:33,500 --> 00:18:35,847
- Sinä! Sinä siellä!
- Lopeta! Stop!

325
00:18:43,234 --> 00:18:44,338
Useita kohteita!

326
00:18:44,476 --> 00:18:46,098
Siirry ylös!Agentti: Kaksi oikealla!

327
00:18:46,237 --> 00:18:47,514
Vie Mansur pois täältä!

328
00:18:47,652 --> 00:18:50,033
Ladataan uudelleen.
Ladataan uudelleen!

329
00:18:50,172 --> 00:18:51,690
Takaisin sisään. Vittu!

330
00:18:51,828 --> 00:18:52,967
Mies alas.

331
00:18:53,105 --> 00:18:54,935
- Hän on oikeallasi!
- Oikealla!

332
00:18:55,073 --> 00:18:57,075
- Amin!
- Tule! Liikkua! Pois tieltä!

333
00:18:57,213 --> 00:19:00,112
Mitä helvettiä tapahtuu,
Harris? Mitä helvettiä, Harris?

334
00:19:00,251 --> 00:19:02,184
Ladataan uudelleen!

335
00:19:02,322 --> 00:19:04,013
Missä auto on? Edessä oikealla.

336
00:19:04,151 --> 00:19:05,635
Otan pointin.

337
00:19:07,810 --> 00:19:10,192
Kaikki kutsumerkit,
saattue on hyökkäyksen kohteena.

338
00:19:10,330 --> 00:19:12,780
Valmistaudu välittömään evakuointiin
omaisuuden kanssa.

339
00:19:25,345 --> 00:19:26,898
Mennään! Mennään!

340
00:19:28,934 --> 00:19:32,283
Kaikki selvä! Olet selvä!
Mennä! Keskiauto!

341
00:19:32,421 --> 00:19:34,699
Vie hänet ulos!Agentti: Ota yhteyttä! Ota yhteyttä!

342
00:19:36,045 --> 00:19:37,253
Palaa sisään!

343
00:19:37,391 --> 00:19:38,875
Negatiivinen. Olemme lähdössä.

344
00:19:40,360 --> 00:19:42,293
Mansur, mene sisään. Astu sisään.

345
00:19:44,191 --> 00:19:45,365
Niesha!

346
00:19:45,503 --> 00:19:47,850
Niesha! Ei, ei, ei. Palaa sinne.

347
00:19:47,988 --> 00:19:49,921
- Amin!
- Mene autoon. Mene autoon.

348
00:19:52,164 --> 00:19:53,580
Olen ammuttu! Helvetti.

349
00:19:55,754 --> 00:19:56,755
Liikkua!

350
00:19:56,893 --> 00:19:58,481
Mansur, tule takaisin tänne!

351
00:20:00,552 --> 00:20:02,692
Mennä! Mennä! Astu sen päälle!

352
00:20:02,830 --> 00:20:03,900
Mennään! Liikkua!

353
00:20:04,038 --> 00:20:06,040
Entä pomo? Tule, siirry!

354
00:20:06,178 --> 00:20:08,871
Liikutaan.
Suojaa omaisuutta.
Mennä! Mennä!

355
00:20:09,009 --> 00:20:11,667
Ohjaus, tämä on Cargo 2.
Poisto vaarantunut.

356
00:20:11,805 --> 00:20:14,566
Saattue yhteyttä.
Tarvitsemme välitöntä apua.

357
00:20:14,704 --> 00:20:18,260
Cargo 1, tämä on Cargo 2.
Kopioitko?

358
00:20:18,398 --> 00:20:20,296
Tiedonsiirrot ovat poissa. HOOPER: Myös solu on poissa.

359
00:20:20,434 --> 00:20:22,471
Mitä tapahtuu?
Keitä nuo ihmiset ovat?

360
00:20:22,609 --> 00:20:24,542
Sinun pitäisi luultavasti
kysy sitä mieheltäsi.

361
00:20:24,680 --> 00:20:26,854
En edes tiennyt, että olemme
laskeutuu tänne. Kuinka voisin...?

362
00:20:26,992 --> 00:20:31,480
Sanoit hänen olevan turvassa.
Sinä lupasit. Luotin sinuun.

363
00:20:31,618 --> 00:20:33,792
Mikä on exfil-suunnitelma? Portti on edessä.

364
00:20:33,930 --> 00:20:36,899
Kuinka kauan?
Kaksi minuuttia, max.
Pidä ne vain...

365
00:20:37,037 --> 00:20:38,141
Saimme seuraa!

366
00:20:38,280 --> 00:20:40,937
Vittu! Ne estävät
tie.

367
00:20:41,075 --> 00:20:44,113
VA-verkot maassa. Vittu. Mene vain läpi.

368
00:20:44,251 --> 00:20:45,701
He tappavat meidät!

369
00:20:45,839 --> 00:20:48,082
- Tämä on panssaroitu ajoneuvo.
- Pysy vain alhaalla.

370
00:20:48,220 --> 00:20:50,637
Anna minulle ylimääräinen lehti
ja menen siirtämään verkkoa.

371
00:20:50,775 --> 00:20:53,295
Anna minulle lehti, niin minä...
Vittu, siirrän sitä verkkoa.

372
00:20:53,433 --> 00:20:54,572
Anna se hänelle.

373
00:20:54,710 --> 00:20:56,228
Tässä, ota minun. Liikkuu nopeasti.

374
00:20:56,367 --> 00:20:57,609
Mennä. Mennä. Minä peitän sinut.

375
00:20:57,747 --> 00:20:59,611
Ei! Niesha!

376
00:21:01,372 --> 00:21:02,476
Sain sinut!

377
00:21:12,521 --> 00:21:15,593
Peittävä tuli! Mennä! Mennä!

378
00:21:17,180 --> 00:21:20,011
Mennään! Mene, mene, mene!

379
00:21:24,395 --> 00:21:26,155
Joukkueesi on kaatunut. Liikutaan!

380
00:21:26,293 --> 00:21:30,159
Mene, mene! Vitun liike! HOOPER: Stanwood, aja!

381
00:21:30,297 --> 00:21:31,816
Vittu, niitä on kaikkialla.

382
00:21:33,438 --> 00:21:36,061
Mene, mene, mene. Liikkua! Mennään.

383
00:21:36,199 --> 00:21:37,787
Voimme ohittaa heidät
moottoritiellä.

384
00:21:37,925 --> 00:21:39,824
Joo, meidän täytyy pärjätä
moottoritielle ensin.

385
00:21:39,962 --> 00:21:42,654
Olen osunut. Se on täällä.
Se meni tänne.

386
00:21:42,792 --> 00:21:44,553
Anna minun nähdä. Anna minun nähdä.

387
00:21:44,691 --> 00:21:47,176
Anna minulle ase.
Anna minulle ase.

388
00:21:47,314 --> 00:21:49,109
Anna minun nähdä. Liiku. Käteni.

389
00:21:49,247 --> 00:21:50,904
Voin auttaa, en tunne käsiäni.

390
00:21:51,042 --> 00:21:53,458
- Hei. Hei. Pysy paikallaan.
- Anna minun auttaa sinua.

391
00:21:53,596 --> 00:21:56,875
Takaisin ylös! Anna minulle tilaa. Olen lääkäri, okei?

392
00:21:57,013 --> 00:21:59,430
Anna minun auttaa sinua.
Meidän on löydettävä ulostulohaava.

393
00:21:59,568 --> 00:22:03,295
Joo.
Hänellä on mansettiavaimeni.

394
00:22:03,434 --> 00:22:05,367
Näetkö sen? Ei, en löydä sitä.

395
00:22:05,505 --> 00:22:06,540
Ei?
Ei

396
00:22:06,678 --> 00:22:08,646
Joo? Auta minua kääntämään hänet.

397
00:22:08,784 --> 00:22:11,718
Meidän täytyy kääntää hänet.
Käännä hänet nyt ylös. Mene, mene, mene.

398
00:22:11,856 --> 00:22:15,411
Tässä mennään. Siinä se on.
Vittu se on iso.

399
00:22:15,549 --> 00:22:17,379
Tarvitsemme jotain
verenvuodon pysäyttämiseksi.

400
00:22:17,517 --> 00:22:18,966
Kuljettaja, onko sinulla lääkepakkaus?

401
00:22:19,104 --> 00:22:21,555
Joo, joo. Sain sen. Anna se minulle.

402
00:22:24,696 --> 00:22:27,112
Tässä. Tule. Tule, mennään.

403
00:22:30,150 --> 00:22:31,427
Vie meidät pois täältä.

404
00:22:32,428 --> 00:22:34,292
Tarvitsemme painetta tässä asiassa.

405
00:22:34,430 --> 00:22:35,811
Tiesulku!

406
00:22:35,949 --> 00:22:38,952
- Voi helvetti.
- Katko oikealle. Katko oikealle!

407
00:22:39,090 --> 00:22:40,436
Mennä. Mennä. Oikein, oikein.

408
00:22:40,574 --> 00:22:41,955
Lasi on luodinkestävä, eikö?

409
00:22:42,093 --> 00:22:43,646
Ei ikuisesti. Tarvitsemme painostusta tähän haavaan.

410
00:22:43,784 --> 00:22:45,234
Sain sen. Sain sen.

411
00:22:47,650 --> 00:22:49,583
Hei. Hei.
Se on Hooper, eikö?

412
00:22:49,721 --> 00:22:52,068
Hooper, katso minua.
Katso minua, Hooper.

413
00:22:52,206 --> 00:22:53,967
Pärjäät kyllä.
Pärjäät kyllä.

414
00:22:54,105 --> 00:22:57,936
Pysy vain rauhallisena. Pysy rauhallisena.
Pärjäät kyllä.

415
00:22:58,074 --> 00:22:59,835
Hooper? STANWOOD:
Pärjääkö hän?

416
00:22:59,973 --> 00:23:02,044
Työskentelemme sen eteen.
Jatka vain ajamista.

417
00:23:02,182 --> 00:23:03,321
Täällä menetetään paljon verta.

418
00:23:03,459 --> 00:23:05,392
Hei. Hei, katso minua.

419
00:23:05,530 --> 00:23:07,739
Hooper. Hooper.
Mikä on toinen nimesi?

420
00:23:07,877 --> 00:23:10,777
Hooper. Katso minua.
Mikä on toinen nimesi?

421
00:23:13,227 --> 00:23:14,574
Jane.
Jane. Se on hyvä.

422
00:23:14,712 --> 00:23:16,230
Se on hyvä. Kunnossa.

423
00:23:18,716 --> 00:23:21,373
Pärjäät kyllä.
Pärjäät kyllä.

424
00:23:21,512 --> 00:23:23,824
Pysy kanssamme, Hooper.
Sinusta tulee hyvä.

425
00:23:23,962 --> 00:23:25,688
Me saamme sinut ulos. Hooper, katso minua.

426
00:23:25,826 --> 00:23:27,621
He leikkaavat meidät jälleen.

427
00:23:27,759 --> 00:23:31,453
- Seuraa rahtia 1.
- Pysykää yhdessä. Mennä!

428
00:23:31,591 --> 00:23:34,904
Vie meidät takaisin terminaaliin,
okei? Takaisin terminaaliin!

429
00:23:35,042 --> 00:23:37,735
Pidä paine päällä.
Olen.

430
00:23:37,873 --> 00:23:39,875
Hooper. Hooper, katso minua.
Missä sinä kasvoit?

431
00:23:40,013 --> 00:23:41,601
Pysähdymme! Ahdin! Ahdin!

432
00:23:41,739 --> 00:23:43,879
Ei, ei, ei. HOOPER: Niin? Kyllä?

433
00:23:44,017 --> 00:23:46,882
Miksi lopetit? Pidä
ajaminen. Miksi lopetit?

434
00:23:47,020 --> 00:23:49,194
- Niitä on kaikkialla.
- He nyrkkeilevät meitä.

435
00:23:49,332 --> 00:23:50,851
Meidän on seurattava Marshallia.

436
00:23:50,989 --> 00:23:53,302
Me saamme sinut ulos. HARRIS: Onko olemassa selkeää tietä?

437
00:23:53,440 --> 00:23:55,062
Negatiivinen. Mitä meidän pitäisi tehdä? Niesha.

438
00:23:55,200 --> 00:23:58,376
Voimme pelastaa hänet. Palaa takaisin
täällä alhaalla. Pidä haavasta kiinni.

439
00:23:58,514 --> 00:23:59,688
Niesha.

440
00:24:01,828 --> 00:24:04,382
Se on kranaatti. Ahdin!

441
00:24:04,520 --> 00:24:06,108
Vittu! STANWOOD: Voi paska!

442
00:24:06,246 --> 00:24:09,180
Voi luoja. Voi luoja.
Voi luoja.

443
00:24:09,318 --> 00:24:10,250
Hooper.

444
00:24:11,907 --> 00:24:12,804
Ei

445
00:24:18,500 --> 00:24:20,502
Hänellä on rannekeavaimeni.
Tartu niihin.

446
00:24:20,640 --> 00:24:22,262
Palaa takaisin. Palaa takaisin.

447
00:24:22,400 --> 00:24:25,679
Luutnantti, se alkaa olla
vähän tiukka siellä.

448
00:24:29,890 --> 00:24:32,410
- Mitä sinä teet?
- Mitä sinä teet?

449
00:24:32,548 --> 00:24:35,033
Ota minut pois näistä.
Mitä sinä teet?

450
00:24:35,171 --> 00:24:36,932
Ole hiljaa! Harris, ota minut pois näistä.

451
00:24:37,070 --> 00:24:39,624
He eivät ammu meitä. PALKKASOTUUR: Pidä asento.

452
00:24:39,762 --> 00:24:42,731
Nämä kaverit täällä sinua varten?
Tiedätkö tästä?

453
00:24:42,869 --> 00:24:45,181
Viimeisen kerran, ei!
Ota minut pois näistä hihansuista.

454
00:24:45,319 --> 00:24:48,219
- Pidä vai siirrä?
- Mitä haluat tehdä?

455
00:24:55,675 --> 00:24:58,263
Meidän on tehtävä jotain.
Niitä on niin paljon.

456
00:24:58,401 --> 00:25:01,266
Tee jotain! HARRIS: Mene alas. Pysy alhaalla.

457
00:25:01,404 --> 00:25:04,994
He eivät näe sisään tänne.
Ole hiljaa. Pysy alhaalla.

458
00:25:07,721 --> 00:25:08,998
Valmistaudu rikkomaan!

459
00:25:13,624 --> 00:25:15,039
Tuo sorkkarauta ylös.

460
00:25:18,249 --> 00:25:20,285
Selkeä! Mennä! Mene, mene!

461
00:25:20,423 --> 00:25:21,459
Mennä! Mennä!

462
00:25:25,601 --> 00:25:27,120
Mies alas!

463
00:25:27,258 --> 00:25:30,088
- Käännä se toisinpäin!
- Vie meidät vittuun täältä!

464
00:25:36,267 --> 00:25:38,096
Mennään, mennään!

465
00:25:38,234 --> 00:25:39,166
Mennä! Mennä!

466
00:25:45,621 --> 00:25:47,796
Mene rakennukseen.
Minä peitän sinut.

467
00:25:47,934 --> 00:25:49,591
Mene rakennukseen nyt!

468
00:25:49,729 --> 00:25:51,109
Mene, mene!

469
00:25:52,973 --> 00:25:54,043
Mene, mene!

470
00:25:54,181 --> 00:25:55,907
Älä ammu Mansuria!

471
00:26:01,188 --> 00:26:03,743
Siirrä! Minne mennään?

472
00:26:04,778 --> 00:26:06,918
siellä. Soita 911, nopeasti.

473
00:26:07,919 --> 00:26:09,403
Irrota hihansuuti, kiitos. Ei.

474
00:26:09,541 --> 00:26:12,890
Meidän on päästävä takaisin sisälle
terminaaliin. Mennä. Tule.

475
00:26:13,028 --> 00:26:15,306
Se ei muodosta yhteyttä. Jatka yrittämistä.

476
00:26:15,444 --> 00:26:17,342
Keitä nuo ihmiset olivat
ja miksi he olivat

477
00:26:17,480 --> 00:26:18,585
jo lentokentällä?

478
00:26:18,723 --> 00:26:20,207
Ihan kuin he olivat
odottaa meitä.

479
00:26:20,345 --> 00:26:22,520
Saako mitään? Voivatko he estää puhelimet?

480
00:26:22,658 --> 00:26:23,970
Sotilasluokan varusteita voi, kyllä.

481
00:26:24,108 --> 00:26:26,041
Mitä? Sanotko sinä
ovatko nämä ihmiset armeijaa?

482
00:26:26,179 --> 00:26:27,525
Keitä he ovatkin, he ovat ammattilaisia.

483
00:26:27,663 --> 00:26:29,285
He eivät pysähdy
kunnes he löytävät meidät.

484
00:26:29,423 --> 00:26:32,806
Oikein. Meidän pitäisi olla täällä suojassa
ja odota ratsuväkeä, jooko?

485
00:26:32,944 --> 00:26:35,326
Ratsuväki ei ole tulossa. Sinä et tiedä sitä.

486
00:26:35,464 --> 00:26:37,639
Normaali vasteaika
Airport tac -tiimille

487
00:26:37,777 --> 00:26:39,157
on enintään seitsemän minuuttia.

488
00:26:39,295 --> 00:26:41,712
Kello on jo yhdeksän, enkä
kuulla sireenejä. Oletko sinä?

489
00:26:41,850 --> 00:26:43,575
Puhelimet ovat poissa,
joten veikkaan

490
00:26:43,714 --> 00:26:44,991
myös lentokentän poliisit ovat alas.

491
00:26:45,129 --> 00:26:47,234
keitä he ovatkaan,
he haluavat sinua pahasti.

492
00:26:47,372 --> 00:26:50,203
Tätä tietä! Mene. Yläkerrassa.

493
00:26:50,341 --> 00:26:51,894
Liikkua. Nouse ylös.

494
00:26:54,379 --> 00:26:56,519
Täytyy olla toinen tie ylös.

495
00:26:56,658 --> 00:26:57,762
Mennä.

496
00:27:06,426 --> 00:27:07,358
kanssani.

497
00:27:08,911 --> 00:27:10,257
Katkaisen ne täältä.

498
00:27:21,130 --> 00:27:22,028
Selkeä?

499
00:27:50,332 --> 00:27:51,713
Onko kukaan katsellut?

500
00:27:51,851 --> 00:27:53,024
Kolme tavoitetta.

501
00:27:58,098 --> 00:27:59,755
Tänne. tähän suuntaan!

502
00:28:01,723 --> 00:28:02,827
Pysy hiljaa.

503
00:28:20,189 --> 00:28:22,226
Tämä paikka on vitun sokkelo.

504
00:28:59,677 --> 00:29:02,024
Tule. Tule, tule.

505
00:29:02,162 --> 00:29:03,060
Tule.

506
00:29:18,696 --> 00:29:19,801
Tule.

507
00:29:23,459 --> 00:29:24,391
Tule.

508
00:29:34,194 --> 00:29:35,126
Mene, mene.

509
00:29:51,211 --> 00:29:53,179
Sain hänet!
Ei, ei, ei!

510
00:29:53,317 --> 00:29:55,629
Kerron sinulle kaiken mitä tarvitset
tietääkseni, älä vain satuta häntä.

511
00:29:55,767 --> 00:29:58,046
Ole hyvä, ole hyvä.

512
00:29:58,184 --> 00:29:59,771
Amin Mansur,
sinä tulet kanssani.

513
00:29:59,910 --> 00:30:02,222
Kerron sinulle kaiken mitä tarvitset,
älä vain koske häneen.

514
00:30:02,360 --> 00:30:04,707
Liikkua! Te molemmat! Nyt! Ei, ei, ei!

515
00:30:04,846 --> 00:30:06,571
Sanoin, liiku!

516
00:30:12,336 --> 00:30:13,268
Ei!

517
00:30:29,629 --> 00:30:30,561
Kunnossa?

518
00:30:42,090 --> 00:30:44,126
Ei oikein sovi profiiliin.

519
00:30:52,652 --> 00:30:54,378
Farbridge. Vittu.

520
00:30:58,175 --> 00:31:01,937
Ole hyvä...He haluavat sinut elossa. Miksi?

521
00:31:02,075 --> 00:31:04,112
En tiedä.

522
00:31:04,250 --> 00:31:05,941
Kuinka monta ihmistä lisää
täytyy kuolla tänään

523
00:31:06,079 --> 00:31:07,494
ennen kuin kerrot minulle
missä vitun pommi on?

524
00:31:07,632 --> 00:31:10,601
Kerro minulle! Lopeta! Sinä satutat häntä!

525
00:31:10,739 --> 00:31:12,327
Ole kiltti! En välitä paskasta.

526
00:31:12,465 --> 00:31:13,984
Tapan sinut
jos et kerro minulle,

527
00:31:14,122 --> 00:31:16,469
Minä vannon Jumalan nimeen. Missä se on?!

528
00:31:16,607 --> 00:31:19,161
Ole hyvä, ole hyvä, Amin,
kerro hänelle mitä hän tarvitsee.

529
00:31:19,299 --> 00:31:20,852
Ei mahdollisuutta.
Ja sitten hän päästää meidät irti.

530
00:31:20,991 --> 00:31:24,304
Ainoa syy, miksi hän suojelee
se johtuu siitä, mitä tiedän.

531
00:31:26,858 --> 00:31:27,963
Onko se--?

532
00:31:30,207 --> 00:31:31,311
Onko se totta?

533
00:31:32,312 --> 00:31:33,658
Olemmeko kuluttavia?

534
00:31:35,350 --> 00:31:37,248
Miehesi laittoi
likainen pommi DC:ssä

535
00:31:37,386 --> 00:31:39,147
Olemme kaikki vitun kuluttavia.

536
00:31:40,079 --> 00:31:41,735
Liiku. Voi luoja.

537
00:31:52,884 --> 00:31:55,128
Kunnossa. Anna kätesi.

538
00:32:04,655 --> 00:32:05,587
Kiitos.

539
00:32:06,864 --> 00:32:08,141
Älä vittuile kanssani.

540
00:32:24,813 --> 00:32:25,745
Odota.

541
00:32:27,057 --> 00:32:29,473
Odota, odota. Laita se Nieshaan. Ole hiljaa.

542
00:32:29,611 --> 00:32:31,785
Ole hyvä ja laita se Nieshaan. Ole hiljaa!

543
00:32:39,034 --> 00:32:40,863
Näetkö sen miehen siellä?

544
00:32:41,002 --> 00:32:42,727
Hänellä on yllään taktinen liivi.

545
00:32:42,865 --> 00:32:45,075
Ota se pois,
laita se vaimollesi,

546
00:32:45,213 --> 00:32:47,249
tee itsestäsi vitun hyödyllinen.Okei.

547
00:32:48,906 --> 00:32:50,218
Onko sinulla mitään?

548
00:32:55,602 --> 00:32:57,121
Ei verta. Ei mitään.

549
00:32:57,259 --> 00:32:58,640
Hyvä on, te kaksi, pysykää täällä.

550
00:32:58,778 --> 00:33:01,125
Pysy matalana.
Palaan hetken kuluttua.

551
00:33:08,443 --> 00:33:09,340
Voi luoja.

552
00:33:11,687 --> 00:33:13,655
Laita tämä päälle. Joo, okei.

553
00:33:13,793 --> 00:33:14,828
Laita tämä päälle. Okei.

554
00:33:16,934 --> 00:33:18,453
Näin, näin.

555
00:33:20,834 --> 00:33:22,284
siellä. Tee toinen.

556
00:33:31,983 --> 00:33:34,848
Amin. Ole hyvä. Älä...

557
00:33:34,986 --> 00:33:37,472
Tiedän mitä teen.
Ole hyvä.

558
00:33:38,852 --> 00:33:40,820
Tule, tule.

559
00:33:40,958 --> 00:33:42,063
Tule.

560
00:33:43,892 --> 00:33:45,825
tähän suuntaan. Minun päälläni.

561
00:33:45,963 --> 00:33:48,069
Mennään. Mene, mene, mene.

562
00:33:53,177 --> 00:33:54,282
Mennä.

563
00:33:58,113 --> 00:33:59,287
Pysy lähellä.

564
00:34:09,469 --> 00:34:10,608
Jatka lakaisua.

565
00:34:12,679 --> 00:34:14,888
Ei, ei, ei.
Takaisin tähän suuntaan. Umpikuja.

566
00:34:15,026 --> 00:34:16,131
Selkeä!

567
00:34:17,512 --> 00:34:18,616
Selkeä!

568
00:34:21,585 --> 00:34:23,518
Älä näe heitä.

569
00:34:23,656 --> 00:34:24,795
Onko se alue selkeä?

570
00:34:24,933 --> 00:34:27,211
Tarkista tuolta! PALKKASOTUUR: Siinä!

571
00:34:38,464 --> 00:34:40,535
Sinä, mikä tahansa merkki
kohteesta?

572
00:34:40,673 --> 00:34:41,708
Ei, pomo.

573
00:34:41,846 --> 00:34:44,366
Me hukkaamme aikaa.

574
00:34:44,504 --> 00:34:46,782
Meillä ei ole tarpeeksi työvoimaa
etsimään jokaista laatikkoa.

575
00:34:46,920 --> 00:34:49,406
Ei Mansuria, ei koodia.
Ei koodia, ei pakettia.

576
00:34:49,544 --> 00:34:51,062
Luuletko etten tiedä sitä?

577
00:34:51,201 --> 00:34:52,305
Selkeä!MAN 2: Selkeä!

578
00:34:52,443 --> 00:34:54,273
Tekniikan pitäisi olla verkossa
nyt ylhäällä.

579
00:34:54,411 --> 00:34:56,689
Käytämme lentokentän CCTV:tä
löytääkseen hänet.

580
00:34:56,827 --> 00:34:59,312
Tämä on sinusta kiinni.
Menit perseeseen.

581
00:35:00,796 --> 00:35:02,729
Jackson repii sinut
uusi.

582
00:35:03,799 --> 00:35:04,973
Hanki hissi.

583
00:35:05,111 --> 00:35:08,356
Hän on jo suuttunut
se on käynyt näin.

584
00:35:08,494 --> 00:35:10,875
Tiedät, luulet
sinä olet kaikki se.

585
00:35:11,013 --> 00:35:13,257
Mutta muistan Jacksonin
täytyy vetää persettäsi

586
00:35:13,395 --> 00:35:14,638
tuosta viimeisestä naarmusta.

587
00:35:15,639 --> 00:35:17,468
Täysin erilainen tilanne.

588
00:35:23,681 --> 00:35:25,925
Yksityiset sopimukset
saa vain palkkaa

589
00:35:26,063 --> 00:35:27,478
jos työ onnistuu,
oikein?

590
00:35:27,616 --> 00:35:29,860
Olemme ammattisotilaita.

591
00:35:29,998 --> 00:35:31,344
Kerää paskasi.

592
00:35:31,482 --> 00:35:33,381
Tiedän sen, että minulla on
yksi parhaista levyistä

593
00:35:33,519 --> 00:35:35,417
sekä Corpsissa että Farbridgessa.

594
00:35:35,555 --> 00:35:37,350
Improvisoi, sopeudu, voita.

595
00:35:37,488 --> 00:35:39,870
Älä vittu ole huolissasi
minusta.

596
00:35:41,734 --> 00:35:42,735
Sain tämän.

597
00:35:47,740 --> 00:35:51,157
Kuinka vaikeaa se on löytää
yksi käsiraudoissa oleva terroristi?

598
00:35:51,295 --> 00:35:53,642
Kumpi teistä meni aikaisin? Yritin saada...

599
00:35:53,780 --> 00:35:55,541
Charlien joukkue joutui tappeluun
terminaalissa.

600
00:35:55,679 --> 00:35:57,059
Hei, meillä ei ollut
valinta!

601
00:35:57,198 --> 00:35:58,475
Menetimme elementin
yllätyksestä.

602
00:35:58,613 --> 00:36:01,202
Presidentti astuu lavalle
90 minuutissa.

603
00:36:01,340 --> 00:36:02,893
Meidän on löydettävä Mansur.

604
00:36:03,031 --> 00:36:03,963
Jackson!

605
00:36:05,067 --> 00:36:06,793
Omistamme CCTV:n.

606
00:36:06,931 --> 00:36:09,831
Kaikki tallennuslaitteet
on leikattu. Kopioi.

607
00:36:15,492 --> 00:36:18,736
Anna minulle päivitys
sivuston kaappauksessa.

608
00:36:18,874 --> 00:36:22,257
Omistamme lennonjohtotornin,
esiliina ja pääte.

609
00:36:22,395 --> 00:36:24,466
Ajoneuvoihin asennettavat häirintälaitteet
ovat paikoillaan.

610
00:36:24,604 --> 00:36:26,192
Meillä on koko sivusto
sähkökatkos viestinnässä.

611
00:36:26,330 --> 00:36:27,538
Koko lentokenttä on pimeä.

612
00:36:27,676 --> 00:36:29,299
Mikä tahansa vastaus
paikallisilta viranomaisilta?

613
00:36:29,437 --> 00:36:30,783
Ei sillä, että me tiedämme.
TV-uutiset kertovat

614
00:36:30,921 --> 00:36:32,681
siellä on maakaasuvuoto
lentokentällä.

615
00:36:32,819 --> 00:36:34,752
Kaikki jäävät
vittu pois.

616
00:36:34,890 --> 00:36:36,823
Kuinka monta uhria?

617
00:36:36,961 --> 00:36:38,239
Kaksinkertainen odotukset,

618
00:36:38,377 --> 00:36:41,897
mutta meillä on
noin 40 miestä jäljellä, sir.

619
00:36:42,035 --> 00:36:45,936
Hyvin. Varmistetaan
ei ole enää paskaa.

620
00:36:46,074 --> 00:36:47,282
Ja Dunbar...

621
00:36:48,421 --> 00:36:49,905
pelasta "herra" paska.

622
00:36:50,043 --> 00:36:51,459
Emme ole univormussa.

623
00:36:52,460 --> 00:36:54,876
Sinä, missä on johtaja?

624
00:36:55,014 --> 00:36:59,605
Nouse ylös! Tämä kaveri sanoo olevansa COO.

625
00:36:59,743 --> 00:37:03,298
Oletko vastuussa oleva mies? Olen operatiivinen johtaja.

626
00:37:03,436 --> 00:37:06,957
Minä valvon kaikkia
päivittäiseen toimintaan.

627
00:37:07,095 --> 00:37:08,786
Joten opastit kansaasi

628
00:37:08,924 --> 00:37:11,341
jakaa kanssamme
tavaraluettelo?

629
00:37:11,479 --> 00:37:13,550
Kyllä. Mutta ilman
sarjanumero,

630
00:37:13,688 --> 00:37:15,448
et löydä mitään.

631
00:37:17,312 --> 00:37:21,868
Tämä lentoasema käsittelee 51 miljoonaa
puntaa rahtia kuukaudessa.

632
00:37:22,006 --> 00:37:24,561
Kaikki ne metallilaatikot
näyttää täsmälleen samalta.

633
00:37:24,699 --> 00:37:26,770
Annat meidän huolehtia siitä.

634
00:37:26,908 --> 00:37:27,805
Tuo hänet mukaan.

635
00:37:31,602 --> 00:37:33,501
Mitä tapahtuu? Ole hiljaa.

636
00:37:37,263 --> 00:37:38,437
Status?

637
00:37:38,575 --> 00:37:40,370
Olen turvallisuuden intranetissä.

638
00:37:40,508 --> 00:37:42,337
Katseet koko lentokentälle.

639
00:37:42,475 --> 00:37:43,890
Näytä minulle.

640
00:37:44,028 --> 00:37:46,065
Kehäportit
ovat tiukasti lukossa.

641
00:37:46,203 --> 00:37:47,825
Mikään ei tule sisään tai ulos.

642
00:37:49,240 --> 00:37:52,382
Häirit toimivat.
Kaikki joukkueet ovat paikoillaan.

643
00:37:57,456 --> 00:38:00,424
Näyttää siltä
CIA:sta selvisi hengissä.

644
00:38:00,562 --> 00:38:03,047
He ovat...

645
00:38:03,185 --> 00:38:05,118
Punainen 4. Saan siihen joukkueen.

646
00:38:05,256 --> 00:38:09,088
Ei, ne eivät ole ensisijaisia.
Meidän on löydettävä Mansur.

647
00:38:14,162 --> 00:38:15,957
Missä se on?

648
00:38:16,095 --> 00:38:18,684
En ole varma. Se voisi olla
palveluportaikko.

649
00:38:18,822 --> 00:38:21,652
Sinä! Missä se on? Kameraa ei ole merkitty.

650
00:38:25,242 --> 00:38:26,588
Hän esitti sinulle kysymyksen.

651
00:38:26,726 --> 00:38:30,005
Se on... Se on tällä tasolla.

652
00:38:30,143 --> 00:38:31,835
Pyöreä selkä, mielestäni.

653
00:38:31,973 --> 00:38:35,217
Voisin näyttää sinulle.
Voin viedä sinut, jos haluat.

654
00:38:35,356 --> 00:38:36,874
Sain tämän.

655
00:38:37,012 --> 00:38:38,393
Ei enää paskaa, eikö?

656
00:38:40,119 --> 00:38:42,397
Mennään, mies. Okei.

657
00:38:44,986 --> 00:38:48,230
Odota. Campbell,
menet hänen kanssaan.

658
00:38:48,369 --> 00:38:51,924
Tuot Mansurin suoraan luokse
lastin lastaus asematasolle.

659
00:38:52,062 --> 00:38:54,167
Olen paikalla
exfilin valmistaminen.

660
00:38:56,446 --> 00:38:57,999
Mennä. Liikkua.

661
00:38:58,137 --> 00:39:01,036
<i>Huomio, kaikki matkustajat.</i>

662
00:39:01,174 --> 00:39:03,625
Ei, se on näin. tähän suuntaan.

663
00:39:05,006 --> 00:39:07,318
<i>Pysy rauhallisena</i>
<i>ja hyvää päivää.</i>

664
00:39:07,457 --> 00:39:10,667
Anna minulle hetki
käyttää avainkorttiani. Kunnossa.

665
00:39:13,773 --> 00:39:16,638
Se on outoa. Ei ole
tuhkalohkot tässä.

666
00:39:19,261 --> 00:39:22,195
Ei, tämä ei ole oikein. Luulen--

667
00:39:25,164 --> 00:39:26,821
Huijaatko minua?

668
00:39:26,959 --> 00:39:28,616
Ei, ei. Se on--

669
00:39:28,754 --> 00:39:32,033
Se ei ole täällä. Se on vain--
Se on toisella puolella.

670
00:39:32,171 --> 00:39:34,415
Minä-- Tein virheen. Kunnossa?

671
00:39:34,553 --> 00:39:37,763
Anteeksi. En halua kuolla.
Kunnossa?

672
00:39:37,901 --> 00:39:39,972
Näytän sinulle, okei?
Näytän sinulle.

673
00:39:40,110 --> 00:39:41,801
Parempi näyttää minulle jotain. Okei.

674
00:39:46,150 --> 00:39:47,082
Seuraa minua.

675
00:39:48,429 --> 00:39:50,845
Mitä vittua
palaatko tänne?

676
00:39:50,983 --> 00:39:52,812
Hän sanoo, että se on lähellä
toiselle puolelle.

677
00:39:53,951 --> 00:39:56,057
Ja sinä, kädet ylös.

678
00:39:56,920 --> 00:39:59,198
Entä nämä panttivangit?

679
00:39:59,336 --> 00:40:00,441
Se on selvä.

680
00:40:05,376 --> 00:40:06,654
Se oli lähellä.

681
00:40:18,838 --> 00:40:20,668
Tarvitsen hetken. Oletko kunnossa?

682
00:40:20,806 --> 00:40:22,877
Ei, ei, ei. Emme voi jäädä tänne.

683
00:40:23,015 --> 00:40:24,603
Odota, ole kiltti.

684
00:40:24,741 --> 00:40:25,949
Vain hetken.

685
00:40:34,371 --> 00:40:37,478
Tässä, juo tätä.
Olen kunnossa.

686
00:40:37,616 --> 00:40:39,997
Sinun täytyy juoda jotain.
Vauva tarvitsee...

687
00:40:40,135 --> 00:40:41,930
Sanoin, että olen kunnossa.

688
00:40:42,068 --> 00:40:43,760
Shh Sinun täytyy pitää
äänesi alas.

689
00:40:43,898 --> 00:40:45,175
Pidä kiinni!

690
00:40:48,212 --> 00:40:52,389
Okei, kuuntele minua. Sinun täytyy
minun tasollani juuri nyt.

691
00:40:52,527 --> 00:40:54,218
Jos haluat minut
pitääkseni teidät molemmat hengissä,

692
00:40:54,356 --> 00:40:56,324
sinun täytyy kertoa minulle
keitä nuo ihmiset ovat

693
00:40:56,462 --> 00:40:57,843
ja miksi he etsivät sinua.

694
00:41:00,190 --> 00:41:03,987
Amin, kerro hänelle
mitä hänen tarvitsee tietää.

695
00:41:06,023 --> 00:41:08,129
En tiedä mitään,
Kerroin sinulle.

696
00:41:11,166 --> 00:41:13,893
Amin. Ole hyvä.

697
00:41:15,136 --> 00:41:16,068
Minulle?

698
00:41:18,449 --> 00:41:19,554
Ole hyvä?

699
00:41:25,422 --> 00:41:26,872
En tiedä
keitä nuo ihmiset ovat

700
00:41:27,010 --> 00:41:28,598
tai mitä he tekevät täällä.

701
00:41:33,706 --> 00:41:35,881
Lähetyskontti
oli vain houkutus.

702
00:41:38,953 --> 00:41:42,059
Minulla oli tunne
että minua tarkkailtiin...

703
00:41:42,197 --> 00:41:45,822
joten vaihdoin toimitustapaa
peittämään jälkeni.

704
00:41:49,032 --> 00:41:52,932
Tietääkö kukaan muu tästä? Ei.

705
00:41:53,070 --> 00:41:56,177
Vannon, pidin sen salassa.
En kertonut edes ohjaajalle.

706
00:41:57,316 --> 00:41:58,317
Ohjaajasi?

707
00:41:59,663 --> 00:42:02,252
He huolehtivat logistiikasta.

708
00:42:02,390 --> 00:42:04,944
He laittoivat solun yhteen,
jätti meidät rahaksi.

709
00:42:05,082 --> 00:42:08,154
He jopa valitsivat kohteen.

710
00:42:08,292 --> 00:42:09,984
Minut pidätettiin
ennen kuin minulla oli mahdollisuus

711
00:42:10,122 --> 00:42:12,158
kertoa heille
että muutin asioita.

712
00:42:12,296 --> 00:42:13,228
Tarvitsen nimen.

713
00:42:15,886 --> 00:42:18,889
Se oli vain ääni
puhelimeen.

714
00:42:19,027 --> 00:42:21,720
Vannon sinulle,
teimme kaiken etänä.

715
00:42:23,963 --> 00:42:26,069
En tunne sinua enää, Amin.

716
00:42:34,629 --> 00:42:39,289
Tein kaiken tämän
pojallemme.

717
00:42:42,706 --> 00:42:44,570
Teit sen itsellesi.

718
00:42:44,708 --> 00:42:46,399
Hyvä on,
meidän on jatkettava liikkumista.

719
00:42:46,537 --> 00:42:47,711
Marshall ja virastotiimi,

720
00:42:47,849 --> 00:42:49,264
he pääsivät takaisin
lähtöporteille.

721
00:42:49,402 --> 00:42:51,197
Niitä varmaan tulee olemaan
etsivät meitä.

722
00:42:51,335 --> 00:42:54,166
Mutta odota, odota.
Voimmeko heihin edes luottaa?

723
00:42:54,304 --> 00:42:57,963
He ovat CIA.
Miksi emme luottaisi heihin?

724
00:42:58,101 --> 00:43:01,000
Kukaan ei tiennyt, että meidän lento
oli laskeutumassa tänne.

725
00:43:02,623 --> 00:43:04,176
Jonkun piti kertoa heille.

726
00:43:06,040 --> 00:43:07,835
Olen oikeassa, eikö?

727
00:43:10,596 --> 00:43:11,701
Mennään.

728
00:43:30,340 --> 00:43:32,894
Kunnossa. Vannon, oli
täällä portaikko.

729
00:43:33,032 --> 00:43:35,897
Paskaa! Emme aio
löytää paskaa ilman ryhmäviestintää.

730
00:43:36,035 --> 00:43:37,658
Tarvitsemme silmät ja korvat.

731
00:43:37,796 --> 00:43:39,970
Jackson sanoi
hän haluaa, että sivusto pysyy pimeässä.

732
00:43:40,108 --> 00:43:42,283
Sanon, että laitamme
luoti hänen päässään.

733
00:43:42,421 --> 00:43:43,664
Saattaa parantaa hänen muistiaan.

734
00:43:43,802 --> 00:43:46,045
Ole kiltti, minä vain-- Olin hämmentynyt.

735
00:43:46,183 --> 00:43:48,738
Olet se hemmetin lentokentän COO.

736
00:43:48,876 --> 00:43:50,705
Otin työn vastaan ​​viime kuussa.

737
00:43:50,843 --> 00:43:53,777
Istun pöydän ääressä.
Opettelen vielä asettelua.

738
00:43:55,296 --> 00:43:57,332
Kuinka monta portaikkoa
tässä terminaalissa?

739
00:43:58,679 --> 00:44:00,025
Muutama.

740
00:44:00,163 --> 00:44:02,303
Vihaan tätä
piilosta paskaa.

741
00:44:02,441 --> 00:44:04,961
Etkö tiedä? WARD: Yritetään tällä tavalla.

742
00:44:05,099 --> 00:44:07,101
Siellä on Campbell. Pysy siellä.

743
00:44:07,239 --> 00:44:08,965
Hei, Campbell. WARD: Minulla on kartta toimistossani.

744
00:44:09,103 --> 00:44:10,656
Kaikki tyhjennetty täältä. Pysy vain siellä.

745
00:44:10,794 --> 00:44:12,347
Varmista
kukaan ei tuplaa meitä.

746
00:44:12,485 --> 00:44:13,832
Kyllä, herra.

747
00:44:13,970 --> 00:44:16,731
Suuntaa siihen suuntaan.
Tarkistan tuon porraskäytävän uudelleen.

748
00:44:26,292 --> 00:44:28,018
Mitkä joukkueet lakaisevat minne?

749
00:44:28,156 --> 00:44:30,296
Alfat ovat selvityspalveluita
ja suunnittelu.

750
00:44:30,434 --> 00:44:33,092
Bravo pyyhkäisi pääsalit
ja ovat nyt varastossa.

751
00:44:33,230 --> 00:44:35,370
Delta on matkalla
rautatiejärjestelmän kautta,

752
00:44:35,508 --> 00:44:36,958
sitten toimistorakennuksessa.

753
00:44:37,096 --> 00:44:39,789
Loput ovat mukana
Jackson tavaratilaan.

754
00:44:39,927 --> 00:44:41,963
Emme ole tarkistaneet
henkilökunnan huoneet?

755
00:44:42,101 --> 00:44:44,276
Ei, ei vielä. DUNBAR: No, aloita se.

756
00:44:44,414 --> 00:44:46,657
Ja sinä, mitä hyötyä siitä on?

757
00:44:46,796 --> 00:44:48,211
Paska.

758
00:44:48,349 --> 00:44:50,144
Anteeksi, entäs
menemme yhden tason alemmas

759
00:44:50,282 --> 00:44:52,042
ja tarkista
henkilökunnan huonealue?

760
00:44:53,975 --> 00:44:55,183
Niin sen täytyy olla.

761
00:44:58,221 --> 00:45:00,361
Hei, hei, hei. Tule.

762
00:45:00,499 --> 00:45:04,296
Katso, minä sanon sinulle,
tämä on villihanhen takaa-ajoa.

763
00:45:04,434 --> 00:45:06,608
Luulen, että olet oikeassa. CAMPBELL: Joten olemmeko täällä?

764
00:45:06,747 --> 00:45:09,197
Joo. Odota, ei.

765
00:45:09,335 --> 00:45:10,854
Ole kiltti älä--!

766
00:45:10,992 --> 00:45:12,545
Siellä! Liiku, liiku!

767
00:45:12,683 --> 00:45:14,409
Mansur! Älä liiku!

768
00:45:16,964 --> 00:45:18,966
Pidä tultasi!

769
00:45:23,936 --> 00:45:27,215
- Menkää heidän perään!
- Meidän täytyy pitää Mansur hengissä.

770
00:45:28,907 --> 00:45:30,943
Hanki hänet! Hanki hänet! Hanki hänet!

771
00:45:38,986 --> 00:45:41,298
Tule. Tule, sinä voit tehdä sen.

772
00:45:47,097 --> 00:45:49,479
Se on lukittu. Ei pääse sisään.
Tarvitsemme avainkortin.

773
00:45:49,617 --> 00:45:51,792
Tule, avaa! Ei.

774
00:45:51,930 --> 00:45:54,795
He ovat tulossa.
He ovat tulossa. He ovat tulossa.

775
00:45:57,314 --> 00:45:59,454
Siirry! Tarvitsemme avainkortin!

776
00:46:00,628 --> 00:46:01,560
Paska.

777
00:46:03,044 --> 00:46:04,908
Minun takanani! Minun takanani!

778
00:46:05,046 --> 00:46:06,151
Liikkuu ylöspäin.

779
00:46:08,153 --> 00:46:10,224
Nopea, nopea, nopea!PALKKASOTUUR: Älä tapa Mansuria!

780
00:46:16,126 --> 00:46:17,818
Mene, mene, mene!

781
00:46:17,956 --> 00:46:19,095
Liikkua!

782
00:46:31,141 --> 00:46:32,418
Mitä teemme?! Mitä teemme?!

783
00:46:32,556 --> 00:46:35,421
Siirrä tämä.
Vapauta jarrut.
Käytä jalkaasi.

784
00:46:35,559 --> 00:46:36,491
Tule!

785
00:46:37,941 --> 00:46:39,909
Mene, mene, mene!

786
00:46:40,047 --> 00:46:41,255
Mene, mene, mene!

787
00:46:50,091 --> 00:46:52,162
Luovuta hänestä
ja annamme sinun mennä.

788
00:46:53,336 --> 00:46:54,268
Paska.

789
00:46:56,926 --> 00:46:57,961
Mene, mene!

790
00:46:58,099 --> 00:47:00,136
Odota! Anna minulle ase! Tarvitsen sen.

791
00:47:00,274 --> 00:47:01,516
Hei!

792
00:47:01,654 --> 00:47:04,347
Vittu.DUNBAR: Heitä aseesi alas!

793
00:47:04,485 --> 00:47:07,626
Minä annan sinulle
kolmeen laskemiseen asti,

794
00:47:07,764 --> 00:47:09,628
kaksi, yksi!

795
00:47:19,707 --> 00:47:20,639
Vie hänet ulos!

796
00:47:36,897 --> 00:47:38,277
Dunbar, ammu hänet!

797
00:47:38,415 --> 00:47:39,347
Ammu hänet!

798
00:47:46,216 --> 00:47:47,666
Äiti, lopeta!

799
00:47:48,839 --> 00:47:50,082
Sanoin, lopeta!

800
00:47:50,220 --> 00:47:51,912
Vittu! Laita hänet alas.

801
00:47:59,574 --> 00:48:02,198
Älä tule lähemmäksi!
Älä tule lähemmäksi!

802
00:48:05,960 --> 00:48:07,893
Hän on kuollut. Anna minulle ase.

803
00:48:08,031 --> 00:48:09,343
He ovat tulossa. Anna minulle ase!

804
00:48:09,481 --> 00:48:11,103
- CIA! Vie Mansur tänne!
- Me peitämme sinut!

805
00:48:11,241 --> 00:48:13,381
Liiku, liiku! Liiku, liiku!

806
00:48:13,519 --> 00:48:14,693
Liikkumaan! Mennä!

807
00:48:16,695 --> 00:48:18,352
Tule!

808
00:48:18,490 --> 00:48:20,561
Peittävä tuli!

809
00:48:20,699 --> 00:48:23,633
Tule! Tule! Tule!

810
00:48:23,771 --> 00:48:24,806
Tule! Tule!

811
00:48:24,945 --> 00:48:27,016
Liiku, liiku, liiku! Tule tänne!

812
00:48:27,154 --> 00:48:28,017
Mene sisään. Mene!

813
00:48:28,155 --> 00:48:29,742
Tarvitsen sinun poistavan

814
00:48:29,880 --> 00:48:31,952
kaikki ne lentoasemat
turvakamerat.

815
00:48:32,090 --> 00:48:33,298
Kyllä, sir.

816
00:48:33,436 --> 00:48:35,645
Ja hanki ylimääräinen mies
eteläisellä kurssilla.

817
00:48:35,783 --> 00:48:36,715
Kyllä, sir.

818
00:48:37,785 --> 00:48:41,168
Onko tämä se? Onko tämä turvallista?

819
00:48:41,306 --> 00:48:45,827
No, luutnantti, ei ole
Maginot-linja tai Alamo,

820
00:48:45,966 --> 00:48:47,829
mutta se on kaikki mitä meillä on.

821
00:48:47,968 --> 00:48:49,831
He ovat vetäytyneet. Selvä.

822
00:48:49,970 --> 00:48:51,972
Pidät silmäsi
tuossa asennossa.

823
00:48:53,904 --> 00:48:55,078
Oletko kunnossa?

824
00:48:55,216 --> 00:48:58,012
Sinun täytyy istua alas. Istu alas.

825
00:48:58,150 --> 00:48:59,358
Minä autan.

826
00:49:00,773 --> 00:49:02,258
Hei hei.

827
00:49:03,569 --> 00:49:04,777
Sinun täytyy puhua minulle.

828
00:49:04,915 --> 00:49:08,126
Jos todella rakastat häntä,
sitten sinun täytyy puhua minulle.

829
00:49:08,264 --> 00:49:09,472
Luuletko niitä ihmisiä
siellä alhaalla

830
00:49:09,610 --> 00:49:11,474
anna paskaa
jos hän elää vai kuolee?

831
00:49:12,337 --> 00:49:14,166
Mitä, ja sinä teet?

832
00:49:14,304 --> 00:49:16,548
Ainoa asia, josta välitän
pysäyttää pommin.

833
00:49:16,686 --> 00:49:19,516
Jos kerrot missä se on,
sitten takaan sinulle,

834
00:49:19,654 --> 00:49:21,208
Saan hänet
pois täältä hengissä.

835
00:49:21,346 --> 00:49:23,037
Mutta sinun täytyy puhua minulle.

836
00:49:29,871 --> 00:49:30,803
Amin...

837
00:49:34,876 --> 00:49:35,808
paskiainen.

838
00:49:37,707 --> 00:49:38,639
Hei.

839
00:49:39,950 --> 00:49:41,814
Okei, anteeksi.

840
00:49:41,952 --> 00:49:43,471
Voin auttaa sinua.
Anna minun nähdä.

841
00:49:43,609 --> 00:49:45,922
Oletko varma, että tiedät
mitä sinä teet?

842
00:49:46,060 --> 00:49:48,062
Hän on ensiapulääkäri.

843
00:49:48,200 --> 00:49:49,305
Pinsetit.

844
00:49:50,789 --> 00:49:51,721
Kunnossa.

845
00:49:53,688 --> 00:49:56,243
Joo, ehdottomasti on
jotain roskaa täällä.

846
00:49:57,485 --> 00:50:01,110
Onko sinulla kipulääkkeitä? Meillä ei ole.

847
00:50:01,248 --> 00:50:04,354
Vain tämä. Yksittäinen mallas.

848
00:50:04,492 --> 00:50:06,046
Onko se kunnossa? Kyllä.

849
00:50:12,742 --> 00:50:14,744
Okei, onko sinulla suolaliuosta? Kyllä, meillä on.

850
00:50:14,882 --> 00:50:15,814
Ei, en voi.

851
00:50:15,952 --> 00:50:17,712
Oikein. Anteeksi.
Tässä.

852
00:50:19,024 --> 00:50:21,095
Kiitos.

853
00:50:21,233 --> 00:50:23,477
Voitko sitoa tämän minulle? Kyllä.

854
00:50:23,615 --> 00:50:26,618
Vittu, tiedän, tiedän.

855
00:50:28,551 --> 00:50:30,380
Kunnossa. Sidotaan vain.

856
00:50:30,518 --> 00:50:33,487
Pitäkää paineita, eikö niin?

857
00:50:35,972 --> 00:50:37,077
Kiitos.

858
00:50:41,115 --> 00:50:42,703
Mitä tapahtuu?

859
00:50:42,841 --> 00:50:45,637
Luulen, että ne ovat rikki. Anna minun tarkistaa se.

860
00:50:47,121 --> 00:50:48,743
Se varmaan sattuu. Kunnossa?

861
00:50:51,919 --> 00:50:52,851
Tiedän.

862
00:50:58,305 --> 00:50:59,444
Mitä sinä katsot?

863
00:51:02,688 --> 00:51:04,794
Unohtui mitä
hyvä lääkäri olet...

864
00:51:06,589 --> 00:51:08,453
kuinka monta henkeä olet pelastanut.

865
00:51:10,558 --> 00:51:12,664
Se ei ole kuin
kukaan pitää pisteet.

866
00:51:14,528 --> 00:51:17,462
En usko, että se on rikki,
mutta se on ehdottomasti mustelmia.

867
00:51:17,600 --> 00:51:21,328
Kunnossa.
Meillä ei ole
lisää kipulääkkeitä.

868
00:51:21,466 --> 00:51:22,363
Kunnossa.

869
00:51:27,299 --> 00:51:29,198
Tapoin miehen alakerrassa.

870
00:51:33,029 --> 00:51:34,272
Ammuin hänet kuoliaaksi.

871
00:51:36,481 --> 00:51:38,207
Pelastit myös miehen.

872
00:51:44,972 --> 00:51:46,698
Kukaan ei muista sitä.

873
00:51:48,286 --> 00:51:50,495
Hän ajattelee jo
Olen terroristi.

874
00:51:52,255 --> 00:51:54,499
Näytä sitten hänelle
kuka todella olet.

875
00:51:57,018 --> 00:51:58,813
Hei. Anteeksi. Anteeksi.

876
00:51:58,951 --> 00:52:02,196
Voinko saada apua, kiitos
tänne? Kiitos.

877
00:52:09,307 --> 00:52:11,861
Hei, olen poissa. Se on viimeinen.

878
00:52:11,999 --> 00:52:13,173
Ota se huomioon.

879
00:52:13,311 --> 00:52:16,762
Luutnantti Harris, voimmeko puhua? Joo.

880
00:52:16,900 --> 00:52:19,938
Kuinka voit?
Miten kätesi voi?
Se on hyvä.

881
00:52:22,423 --> 00:52:24,287
Onko Mansur kertonut sinulle?
vielä mitään?

882
00:52:24,425 --> 00:52:26,151
Ei. Hän ei myöskään aio.

883
00:52:26,289 --> 00:52:28,257
Ei ennen häntä
ja hänen vaimonsa ovat turvassa.

884
00:52:28,395 --> 00:52:29,810
Parasta tekemistä

885
00:52:29,948 --> 00:52:31,915
saa hänet ulos tältä lentokentältä
turvalliseen paikkaan.

886
00:52:32,053 --> 00:52:34,987
Sitten hän saattaa puhua.

887
00:52:35,125 --> 00:52:37,542
Onko sinulla käsitystä keitä nämä ihmiset ovat?

888
00:52:37,680 --> 00:52:40,407
Joo. Löysin tämän
yhdellä niistä.

889
00:52:41,615 --> 00:52:43,927
Farbridge?
Joo.

890
00:52:44,065 --> 00:52:47,345
Se on yksityinen sotilasyritys
pois Fairfaxista, Virginiasta.

891
00:52:47,483 --> 00:52:53,040
Kaveri, joka omistaa sen, Elliott Carter,
oli aiemmin Navy SEAL.

892
00:52:53,178 --> 00:52:54,766
Oikein. He toimittavat palkkasotureita

893
00:52:54,904 --> 00:52:57,009
luonnollisiin järjestelmiin
Lähi-idässä.

894
00:52:57,147 --> 00:53:00,737
Joo. Löytyi myös linkkejä
tiedusteluyhteisö, joten...

895
00:53:05,846 --> 00:53:07,710
Yksi kysymys.

896
00:53:07,848 --> 00:53:10,402
Miksei Marshall ollut kanssasi?
Puolassa?

897
00:53:13,405 --> 00:53:15,304
Anderson sanoi
hänen lentonsa viivästyi.

898
00:53:15,442 --> 00:53:17,340
Moottori vika
tai jotain sellaista.

899
00:53:17,478 --> 00:53:20,826
Tai... Tai ehkä hän vain
ei halunnut olla siellä

900
00:53:20,964 --> 00:53:22,587
kun paska osui tuulettimeen.

901
00:53:22,725 --> 00:53:25,693
Sitäkö sinä ajattelet?

902
00:53:25,831 --> 00:53:27,523
Vain kourallinen ihmisiä tiesi

903
00:53:27,661 --> 00:53:29,835
olisit siellä.
Luulen...

904
00:53:31,768 --> 00:53:33,977
Okei, jaloissasi.
Meidän täytyy puhua.

905
00:53:43,815 --> 00:53:46,749
Haluan sinun katsovan
jossain minulle.

906
00:53:48,613 --> 00:53:50,477
Tämä tuli aiemmin tänään.

907
00:53:51,616 --> 00:53:54,066
Virginian satama tänä aamuna.

908
00:53:54,204 --> 00:53:55,827
Ystäväsi, oletan?

909
00:53:55,965 --> 00:53:57,829
En tiedä
mistä puhut.

910
00:53:57,967 --> 00:53:59,727
Anteeksi.
Mitä täällä tapahtuu?

911
00:54:01,142 --> 00:54:03,524
Agentti Lomax.

912
00:54:06,941 --> 00:54:11,014
Sinun pieni ryöstösi
konttiterminaalissa

913
00:54:11,152 --> 00:54:13,845
oli luvaton.

914
00:54:13,983 --> 00:54:18,090
Joo. Soitin esimiehellesi
Homelandissa tänä aamuna.

915
00:54:18,228 --> 00:54:22,302
Ryösi oli epäselvä.

916
00:54:22,440 --> 00:54:24,614
Meillä oli raakaa tietoa pommista.

917
00:54:24,752 --> 00:54:27,479
Meidän piti liikkua nopeasti.
Se ei ollut salaisuus.

918
00:54:27,617 --> 00:54:29,239
vapautin
kypäräkameran kuvamateriaalia

919
00:54:29,378 --> 00:54:32,277
heti leikkauksen jälkeen
meni etelään.

920
00:54:32,415 --> 00:54:35,453
Odota.
Julkaisit materiaalin

921
00:54:35,591 --> 00:54:40,043
sen jälkeen kun olet päättänyt
kontti oli tyhjä.

922
00:54:40,181 --> 00:54:46,429
Mitä olisit tehnyt, jos
oliko säiliössä laite?

923
00:54:46,567 --> 00:54:50,260
olisin tuonut sisään
CBRN-tiimi turvaamaan sen.

924
00:54:50,399 --> 00:54:53,056
Vakiomenettely.

925
00:54:53,194 --> 00:54:57,509
Mikä sinä tarkalleen olet
syyttämässä minua, Marshall?

926
00:54:57,647 --> 00:55:01,582
Voi, erikoisagentti Lomax.

927
00:55:01,720 --> 00:55:05,759
Luovuta aseesi. Vau, okei. Mikä sinä olet...?

928
00:55:05,897 --> 00:55:07,485
Mitä täällä tapahtuu, Marshall?
Mitä sinä teet?

929
00:55:07,623 --> 00:55:09,418
Pysy poissa tästä, luutnantti.

930
00:55:09,556 --> 00:55:12,524
Harris. Luovuta aseesi.

931
00:55:14,975 --> 00:55:15,907
Nyt!

932
00:55:17,149 --> 00:55:18,288
Vittu.

933
00:55:18,427 --> 00:55:20,567
Marshall. Älä anna hänen tehdä tätä.

934
00:55:20,705 --> 00:55:22,327
Kaikella kunnioituksella, Marshall,

935
00:55:22,465 --> 00:55:24,778
sinun täytyy koteloida
tuo ase juuri nyt.

936
00:55:24,916 --> 00:55:27,056
<i>Se ei ole täällä.</i>

937
00:55:36,548 --> 00:55:40,172
Se olet sinä. Mistä sinä puhut?

938
00:55:43,072 --> 00:55:44,176
Se olet sinä.

939
00:55:45,281 --> 00:55:46,731
Mikä se on?

940
00:55:46,869 --> 00:55:48,698
Mitä näit videolla?

941
00:55:50,597 --> 00:55:51,701
Kerro minulle.

942
00:55:54,048 --> 00:55:56,050
Ihmiset
joka koordinoi solua

943
00:55:56,188 --> 00:56:00,158
soittaisi kerran viikossa
antamaan minulle ohjeita.

944
00:56:00,296 --> 00:56:01,539
Se oli aina sama henkilö.

945
00:56:01,677 --> 00:56:03,541
Puhuisimme
salattu linja arabiaksi.

946
00:56:03,679 --> 00:56:05,612
Kerroit jo minulle hänestä.
Käsittelijä.

947
00:56:05,750 --> 00:56:08,097
Ei! Ei, ei. Ei hän. Hänen.

948
00:56:09,512 --> 00:56:11,859
Hän sanoi olevansa
lahdelta...

949
00:56:11,997 --> 00:56:16,208
mutta aksenttisi luisuisi,
mikä sai minut aina epäilemään.

950
00:56:16,346 --> 00:56:19,591
Se menisi enemmänkin
levanttilaista tai egyptiläistä.

951
00:56:19,729 --> 00:56:21,869
Se on todella erottuva
aksentti. Kuunnella.

952
00:56:26,080 --> 00:56:28,013
Mitä sitten? Puhun arabiaa.

953
00:56:28,151 --> 00:56:30,464
Se oli osa
minun vitun koulutuksestani.

954
00:56:30,602 --> 00:56:32,190
Puhun arabiaa, farsia ja ranskaa.

955
00:56:32,328 --> 00:56:36,194
Hei, oletko varma tästä? MARSHALL: Pidä kädet pystyssä.

956
00:56:36,332 --> 00:56:40,405
Amin, sinun täytyy olla
varma tästä.

957
00:56:40,543 --> 00:56:43,995
Kyllä. Se on hän.
Minä sanon sinulle, se on hän.

958
00:56:44,133 --> 00:56:46,618
Tämä on hullua. Ei!

959
00:56:46,756 --> 00:56:49,034
Sinä olit ääni
puhelimeen.

960
00:56:49,172 --> 00:56:51,002
Sanoit minun kerätä
kaikki materiaalit

961
00:56:51,140 --> 00:56:53,038
tehdä pommin
ja tuo se osavaltioon.

962
00:56:53,176 --> 00:56:54,937
Sinä koordinoit kaiken tämän.

963
00:56:56,214 --> 00:56:58,009
Tiedätkö kuinka hullua
tämä kuulostaa?

964
00:56:58,147 --> 00:57:01,875
Suuntasit jopa koneen
täällä. Tiedät, että pommi on täällä.

965
00:57:02,945 --> 00:57:04,498
Odota. Mitä?

966
00:57:07,743 --> 00:57:10,815
Joo, lähetin sen tänne.

967
00:57:10,953 --> 00:57:12,610
Pommi on lentokentällä.

968
00:57:12,748 --> 00:57:14,612
Ei. Hän valehtelee.
Ei, hän valehtelee.

969
00:57:14,750 --> 00:57:16,130
He ovat tulossa. AGENTTI 1: Ota yhteyttä.

970
00:57:16,268 --> 00:57:18,443
Kuuntele minua.
Tule!
Seiso!

971
00:57:34,321 --> 00:57:35,598
Niesha!

972
00:57:38,049 --> 00:57:38,981
Amin!

973
00:57:42,674 --> 00:57:44,055
Varo! Varo!

974
00:57:44,987 --> 00:57:46,540
Hei! Tule alas!

975
00:57:49,025 --> 00:57:50,026
Hei sinä!

976
00:58:05,801 --> 00:58:09,321
Amin, minne mennään? Mennään. Mennään. Tule!

977
00:58:09,459 --> 00:58:12,255
Liikkua. Liiku, liiku!

978
00:58:12,393 --> 00:58:14,257
Liiku! Niesha!

979
00:58:14,395 --> 00:58:17,191
Mene, juokse! Juokse! Mene, mene, mene!

980
00:58:17,329 --> 00:58:19,987
- Pidä se siinä.
- Sanoin, lopeta!

981
00:58:21,299 --> 00:58:23,094
Tule tänne! Tule tänne!

982
00:58:23,232 --> 00:58:25,786
Juokse! Juokse, Niesha! Juokse!

983
00:58:27,098 --> 00:58:28,686
Vittu!

984
00:58:28,824 --> 00:58:31,585
Anna kätesi.
Anna kätesi!

985
00:58:31,723 --> 00:58:33,276
Niesha! Juokse! Juokse!

986
00:58:45,357 --> 00:58:49,258
Vittu! Pysy alhaalla! Pysy helvetissä alhaalla!

987
00:58:51,260 --> 00:58:52,606
Pois minusta. Pois minusta!

988
00:58:52,744 --> 00:58:55,575
Älä vittu liiku,
tai tapan vaimosi!

989
00:59:25,018 --> 00:59:28,331
No, se oli typerää. Anteeksi. Ole kiltti, en tarkoittanut...

990
00:59:33,060 --> 00:59:36,167
Pysy vierelläni,
tai hän on kuollut. Kuuletko minua?

991
00:59:38,307 --> 00:59:39,998
Onko muita vielä elossa?

992
00:59:41,172 --> 00:59:42,138
Liikkua!

993
00:59:42,276 --> 00:59:43,346
Meillä on Marshall.

994
00:59:44,451 --> 00:59:45,659
Istuta hänet alas.

995
00:59:49,145 --> 00:59:50,077
Katso minua.

996
00:59:51,147 --> 00:59:52,183
Katso minua.

997
00:59:54,461 --> 00:59:56,636
Ajetko parranajoa aamulla?

998
00:59:56,774 --> 00:59:58,258
Joskus. Miksi?

999
00:59:58,396 --> 01:00:00,881
No miten helvetissä
voitko edes seistä

1000
01:00:01,019 --> 01:00:02,987
katsomalla itseäsi
peilissä?

1001
01:00:03,125 --> 01:00:05,092
Tässä mennään.

1002
01:00:05,230 --> 01:00:09,614
Mikä on kurssi nyt
maansa pettämisestä?

1003
01:00:09,752 --> 01:00:12,582
Jatka samaan malliin, kusipää. Hävisit.

1004
01:00:12,721 --> 01:00:15,171
Voi vittu minä tiesin sen.

1005
01:00:21,453 --> 01:00:23,455
Unionin tila
alkaa 65 minuutin kuluttua.

1006
01:00:23,593 --> 01:00:24,767
Annat minun huolehtia siitä.

1007
01:00:24,905 --> 01:00:26,320
Keskity
pitää miehesi jonossa.

1008
01:00:26,458 --> 01:00:29,427
Ja muistuttaa heitä,
olemme vitun samalla puolella.

1009
01:00:34,604 --> 01:00:36,883
Aloitetaanko?

1010
01:00:37,021 --> 01:00:39,057
Sinä, puhdista
loput näistä ylös.

1011
01:00:40,024 --> 01:00:41,197
Sinä, tuo hänet.

1012
01:00:43,096 --> 01:00:44,994
Minne viet minut? PALKKASOTUUR: Polvillasi!

1013
01:00:45,132 --> 01:00:47,341
Heti kun tajusimme
kuljetuskontti oli tyhjä,

1014
01:00:47,479 --> 01:00:49,758
lähdimme läpi
yrityksesi vientiä.

1015
01:00:49,896 --> 01:00:51,898
Löysimme
lähetit lentorahdin

1016
01:00:52,036 --> 01:00:54,038
täältä Istanbulista
neljä päivää sitten.

1017
01:00:54,176 --> 01:00:56,212
Jos tiedät sen olevan täällä,
miksi tarvitset minua?

1018
01:00:56,350 --> 01:00:57,317
Aika.

1019
01:00:57,455 --> 01:00:59,388
Niitä on tuhansia
lastilaatikoista

1020
01:00:59,526 --> 01:01:01,010
tällä lentokentällä, kaikki identtisiä.

1021
01:01:01,148 --> 01:01:03,703
Tarvitsemme sarjanumeron.

1022
01:01:03,841 --> 01:01:05,083
En ymmärrä sitä.

1023
01:01:07,154 --> 01:01:11,089
Miksi sinä, kotimaan agentti,
haluat pommittaa Capitol?

1024
01:01:11,227 --> 01:01:13,747
Tiedätkö mikä tekee
unionin tila -osoite

1025
01:01:13,885 --> 01:01:16,060
kansallisen turvallisuuden painajainen?

1026
01:01:18,579 --> 01:01:20,374
Joo.

1027
01:01:20,512 --> 01:01:21,513
Kyllä minä.

1028
01:01:22,791 --> 01:01:23,930
Kerroit minulle.

1029
01:01:25,034 --> 01:01:26,795
He ovat kaikki täällä.

1030
01:01:26,933 --> 01:01:29,073
Voimakkaimmat ihmiset
Amerikassa,

1031
01:01:29,211 --> 01:01:31,869
kaikki samassa paikassa
samaan aikaan.

1032
01:01:32,732 --> 01:01:34,492
Täsmälleen.

1033
01:01:34,630 --> 01:01:36,770
Tapahtumassa
turvahälytyksestä,

1034
01:01:36,908 --> 01:01:39,221
päät
tärkeimmistä valtion virastoista

1035
01:01:39,359 --> 01:01:42,293
viedään eroon
turvalliset sijainnit D.C.:ssä

1036
01:01:42,431 --> 01:01:46,642
Mutta se kaikki muuttuu
jos uhka on radioaktiivinen.

1037
01:01:48,333 --> 01:01:51,578
RDD:n protokolla
on ottaa avainhenkilöitä

1038
01:01:51,716 --> 01:01:53,442
yhdelle turvalliselle sivustolle.

1039
01:01:55,375 --> 01:01:57,032
Kuvittele vain.

1040
01:01:57,170 --> 01:02:01,553
Kaikki DOD:n päät
ja NSA saman katon alla,

1041
01:02:01,691 --> 01:02:06,455
kun D.C. on työnnetty kaaokseen
radioaktiivisella räjähdyksellä.

1042
01:02:07,801 --> 01:02:09,976
Olet menossa
murhata heidät?

1043
01:02:10,977 --> 01:02:14,152
Ei. Otan niistä sormenjäljet.

1044
01:02:15,257 --> 01:02:17,328
Heidän biometriset tiedot
antaa meille pääsyn

1045
01:02:17,466 --> 01:02:20,918
koko maan
tärkeimmät strategiset puolustukset.

1046
01:02:25,232 --> 01:02:29,892
Sen avulla tuomme Yhdysvaltoihin
polvilleen.

1047
01:02:30,030 --> 01:02:32,653
Onko sinulla mitään käsitystä
minkä arvoinen se on

1048
01:02:32,792 --> 01:02:34,586
oikealle ulkomaalaiselle ostajalle?

1049
01:02:36,692 --> 01:02:38,383
Se on vain bisnessopimus.

1050
01:02:40,696 --> 01:02:43,975
Ja sinä halusit pärjätä
näyttää terrori-iskulta.

1051
01:02:44,873 --> 01:02:47,151
Käytit minua.

1052
01:02:47,289 --> 01:02:49,222
Tarvitsimme uhkauksen
olla uskottava.

1053
01:02:49,360 --> 01:02:52,259
Capitol Hill ei
evakuoida huhun perusteella.

1054
01:02:53,191 --> 01:02:54,917
Nyt todellakin tarvitsen

1055
01:02:55,055 --> 01:02:58,093
sarjanumero
siihen astiaan, Amin.

1056
01:03:00,060 --> 01:03:02,097
Ei? Kunnossa.

1057
01:03:04,340 --> 01:03:07,171
Olet myöhässä.
Kerro nyt.

1058
01:03:09,863 --> 01:03:11,623
Ei kasvot. Jalka.

1059
01:03:19,804 --> 01:03:21,461
Sarjanumero!

1060
01:03:25,361 --> 01:03:27,467
Hyvä on,
poissa tieltäni.

1061
01:03:34,888 --> 01:03:36,234
Vielä yksi mahdollisuus.

1062
01:03:36,372 --> 01:03:38,202
Tarvitsen sarjanumeron
juuri nyt.

1063
01:03:38,340 --> 01:03:39,859
Ei, ei, kiitos!
Älä tee.

1064
01:03:39,997 --> 01:03:41,205
Annatko numeron?

1065
01:03:41,343 --> 01:03:43,345
Älä tee. Älä tee!

1066
01:03:50,455 --> 01:03:55,046
Anna minulle numero! Ole hyvä, ole hyvä.

1067
01:03:58,601 --> 01:04:00,776
Kunnossa. Haluan kaikki
vetäytyä takaisin tavaratilaan.

1068
01:04:00,914 --> 01:04:03,537
Kokoontukaa Jacksonin kanssa
esiliina. Valmistaudutaan lähtöön.

1069
01:04:03,675 --> 01:04:07,058
Hän ei ole antanut meille
mitä me vielä tarvitsemme.
Hän tekee.

1070
01:04:07,196 --> 01:04:08,957
Käske heitä tuomaan sisään
vaimo.

1071
01:04:09,095 --> 01:04:10,959
Laitetaanpa se kidutusharjoitus
toimintaan.

1072
01:04:11,097 --> 01:04:12,408
Ei! Ei, jätä hänet rauhaan!

1073
01:04:12,546 --> 01:04:14,652
Istu vittuun takaisin alas.
Vie hänet alas.

1074
01:04:14,790 --> 01:04:16,654
- Jätät hänet rauhaan!
- Jätät hänet rauhaan!

1075
01:04:16,792 --> 01:04:20,209
Ota liivi pois. Oli pakko
tehdä tästä vaikeaksi, eikö niin?

1076
01:04:22,384 --> 01:04:23,592
Hei Campbell!

1077
01:04:25,628 --> 01:04:28,528
Minulle. Siellä kuuluu paljon melua.

1078
01:04:31,703 --> 01:04:33,878
Lomax haluaa Mansurin vaimon.

1079
01:04:34,016 --> 01:04:36,294
Paska. Hän pääsi karkuun.

1080
01:04:36,432 --> 01:04:39,090
No sitten sinun on parempi
löydä hänet nopeasti.

1081
01:04:40,816 --> 01:04:43,094
Mitä? Miksi pitkät kasvot?

1082
01:04:43,232 --> 01:04:45,648
Luulin, että pidit
leikkivät piilosta.

1083
01:04:45,786 --> 01:04:48,997
Haista äitiäsi, sinä
annoksen haaskausta.

1084
01:04:49,135 --> 01:04:50,930
Hei! Minne olet menossa?

1085
01:04:51,068 --> 01:04:52,759
Lomax haluaa minut
kokoamaan joukkoja

1086
01:04:52,897 --> 01:04:54,036
ja ota yhteyttä Jacksoniin.

1087
01:04:54,174 --> 01:04:56,452
Kun Mansur puhuu,
olemme poissa täältä.

1088
01:04:56,590 --> 01:04:58,247
Sinä, kanssani.

1089
01:05:02,665 --> 01:05:04,426
Viestinnän puutteen paskapuhetta.

1090
01:05:06,117 --> 01:05:07,532
Päivitys Bravo-tiimiin?

1091
01:05:07,670 --> 01:05:08,602
Negatiivinen.

1092
01:05:08,740 --> 01:05:10,294
Vitun lentokenttä.

1093
01:05:10,432 --> 01:05:12,158
Vannon Jumalalle,
Jacksonin täytyy saada meidät

1094
01:05:12,296 --> 01:05:13,676
tupla palkka ensi kerralla.

1095
01:05:13,814 --> 01:05:17,301
Tämän evakuoinnin on parempi lentää meitä
jossain, jossa on ranta.

1096
01:05:17,439 --> 01:05:19,648
Hän ei voinut mennä pitkälle
ilman avainkorttia.

1097
01:05:19,786 --> 01:05:21,408
Levitä. Sen päällä.

1098
01:06:24,471 --> 01:06:25,645
Pois minusta!

1099
01:06:28,234 --> 01:06:29,718
Hei! Oletko tulossa?

1100
01:06:33,687 --> 01:06:35,586
Mitä vittua, mies?

1101
01:06:38,382 --> 01:06:42,386
Anna minun mennä. Anna minun mennä! Lopeta kamppailu. Vittu.

1102
01:06:42,524 --> 01:06:43,525
Anna minun mennä!

1103
01:06:43,663 --> 01:06:48,702
missä olet?
Lomax odottaa. Vittu.

1104
01:06:48,840 --> 01:06:51,222
Paska. Liikkua.

1105
01:06:52,223 --> 01:06:53,673
Liikkua.

1106
01:07:30,123 --> 01:07:31,676
Stop! Minä ammun.

1107
01:07:34,300 --> 01:07:35,508
Minä ammun.

1108
01:07:41,065 --> 01:07:42,170
Stop.

1109
01:07:47,623 --> 01:07:49,694
Stop! Stop!

1110
01:07:50,902 --> 01:07:52,421
Stop!

1111
01:07:52,559 --> 01:07:53,491
Stop!

1112
01:08:37,708 --> 01:08:40,262
Mitä...? Mitä sinä teet?

1113
01:08:43,921 --> 01:08:45,578
Meidän täytyy palata yläkertaan.

1114
01:08:51,687 --> 01:08:54,069
Olen valmis.

1115
01:08:54,207 --> 01:08:56,727
He potkivat paskaa
ulos miehesi yläkerrasta,

1116
01:08:56,865 --> 01:08:58,798
yrittää selvittää
missä se pommi on.

1117
01:09:00,938 --> 01:09:02,560
Sinun täytyy tulla kanssani.

1118
01:09:04,148 --> 01:09:05,839
Ei

1119
01:09:05,977 --> 01:09:08,187
En voi...
En voi auttaa sinua tässä.

1120
01:09:08,325 --> 01:09:09,947
En voi tehdä täällä mitään.

1121
01:09:10,085 --> 01:09:11,707
Kuunnella!

1122
01:09:11,845 --> 01:09:13,847
Paljon viattomia ihmisiä
kuolevat tänään,

1123
01:09:13,985 --> 01:09:16,678
mukaan lukien sinä
ja syntymättömälle lapsellesi.

1124
01:09:16,816 --> 01:09:18,990
Jos se pommi räjähtää,
kaikki ovat kuolleet.

1125
01:09:19,128 --> 01:09:21,683
Ymmärrätkö minua? Kaikki.

1126
01:09:21,821 --> 01:09:22,925
Koko D.C.

1127
01:09:27,378 --> 01:09:28,828
En voi lopettaa tätä.

1128
01:09:31,796 --> 01:09:35,800
Jos he saavat kiinni tuon pommin,
En voi lopettaa tätä, se on ohi.

1129
01:09:35,938 --> 01:09:40,322
Enkä voi pelastaa miestäsi
ellet auta minua.

1130
01:09:42,428 --> 01:09:45,396
Nyt pyydän sinua.

1131
01:09:45,534 --> 01:09:48,261
Autatko minua, jooko?
Autatko minua?

1132
01:09:48,399 --> 01:09:49,952
Kunnossa. Kunnossa.

1133
01:09:52,541 --> 01:09:55,786
Kunnossa. Kunnossa. Mennään.

1134
01:09:57,132 --> 01:09:58,271
Pidä tämä.

1135
01:10:17,463 --> 01:10:20,845
Mies sanoi...
Mies sanoi, että Lomax odotti.

1136
01:10:20,983 --> 01:10:23,848
Hänen pitäisi olla
Kotimaan turvallisuus.

1137
01:10:23,986 --> 01:10:25,229
Miksi hän tekee tämän?

1138
01:10:25,367 --> 01:10:26,955
Lomax on mennyt roistoon.

1139
01:10:27,093 --> 01:10:30,199
Hän työskentelee
yritys nimeltä Farbridge.

1140
01:10:30,338 --> 01:10:32,236
luulen
hän kehystti miehesi,

1141
01:10:32,374 --> 01:10:34,618
piilottaa agendansa
terrori-iskun alla.

1142
01:10:34,756 --> 01:10:37,655
Älä nyt unohda kamppailla.
Kunnossa? Mennään.

1143
01:10:38,898 --> 01:10:39,830
Tule!

1144
01:10:43,627 --> 01:10:44,973
Missä Campbell on?

1145
01:10:45,111 --> 01:10:49,115
Hän on kuollut. SEAL on myös kuollut.
Missä Lomax on?

1146
01:10:49,253 --> 01:10:50,841
Tuolla. Sivuhuone.

1147
01:10:53,740 --> 01:10:54,638
Helvetti.

1148
01:10:59,712 --> 01:11:02,439
He... He saivat Marshallin.

1149
01:11:11,655 --> 01:11:13,864
Lyö häntä uudelleen.

1150
01:11:14,002 --> 01:11:17,143
Numero, Amin.MANSUR: Minulla ei ole sitä.

1151
01:11:17,281 --> 01:11:19,559
Lyö häntä uudelleen.

1152
01:11:19,697 --> 01:11:21,941
Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä... Ah, tässä hän on.

1153
01:11:22,079 --> 01:11:25,807
Ei. Lopeta, kiitos.
Ole hyvä ja lopeta. Ole hyvä.

1154
01:11:25,945 --> 01:11:27,429
Otan sen.

1155
01:11:29,673 --> 01:11:31,847
Ole hyvä...

1156
01:11:31,985 --> 01:11:34,919
Niesha! Niesha! Amin, älä kerro heille mitään.

1157
01:11:35,057 --> 01:11:37,405
Niesha!LOMAX: Istu alas.

1158
01:11:37,543 --> 01:11:38,716
Jätä hänet vain rauhaan.

1159
01:11:38,854 --> 01:11:41,270
Katso minua. Ei hän.
Ota hänen liivinsä pois.

1160
01:11:41,409 --> 01:11:43,825
Mitä? Ei. Ole hyvä. Älä tee.

1161
01:11:43,963 --> 01:11:46,241
Älä tee.
Älä satuta minua.

1162
01:11:46,379 --> 01:11:47,553
Älä satuta minua.

1163
01:11:47,691 --> 01:11:50,176
Älä satuta häntä. Luota minuun.

1164
01:11:50,314 --> 01:11:53,386
- Ole hyvä.
- Älä ole vitun hirviö. Ei!

1165
01:11:53,524 --> 01:11:56,976
Älä tee tätä! Älä tee tätä! Numero.

1166
01:11:57,114 --> 01:11:59,979
- Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan.
- Jätä hänet rauhaan!

1167
01:12:00,117 --> 01:12:02,740
Jätä hänet rauhaan!
Jätä hänet vain rauhaan.

1168
01:12:02,878 --> 01:12:05,605
Miltä sinusta tuntuu
toisen pojan menettämisestä?

1169
01:12:05,743 --> 01:12:07,883
Ei, ole kiltti. Anna numero!

1170
01:12:08,021 --> 01:12:10,507
Ole hyvä, ole hyvä. Älä! LOMAX: Nyt!

1171
01:12:10,645 --> 01:12:13,061
Ole kiltti, älä. Ole hyvä.

1172
01:12:13,199 --> 01:12:16,409
Kunnossa. Lyö häntä vatsaan.

1173
01:12:16,547 --> 01:12:17,652
Mitä?

1174
01:12:19,378 --> 01:12:21,276
Anna sitten numero.

1175
01:12:21,414 --> 01:12:23,865
Hän on raskaana.
Mitä sinä teet?

1176
01:12:24,003 --> 01:12:26,005
Lyö häntä!

1177
01:12:26,143 --> 01:12:28,525
Ole kiltti, älä satuta vauvaani.
Ole hyvä!

1178
01:12:28,663 --> 01:12:33,288
Sanoin, lyö häntä! Amin,
anna minulle se vitun numero!

1179
01:12:33,426 --> 01:12:34,841
Älä vittu tee tätä.

1180
01:12:34,979 --> 01:12:36,671
Anna nyt se vitun numero!

1181
01:12:36,809 --> 01:12:38,155
Älä tee tätä!

1182
01:12:38,293 --> 01:12:40,502
- Odotatko vittua?
- Lyö häntä!

1183
01:12:40,640 --> 01:12:42,987
Yhdeksän, nolla, kaksi, yksi, seitsemän.

1184
01:12:47,095 --> 01:12:48,130
Erinomainen.

1185
01:12:49,649 --> 01:12:51,340
Saitko laatikon numeron? Joo.

1186
01:12:51,479 --> 01:12:53,826
Anna se Jacksonille. Tuletko?

1187
01:12:53,964 --> 01:12:57,105
Sen jälkeen kun jätän korppujauhoja
lainvalvontaviranomaisten seurattavaksi.

1188
01:13:00,419 --> 01:13:01,592
Sakset.

1189
01:13:04,284 --> 01:13:05,976
Otetaan sinut pois näistä.

1190
01:13:07,598 --> 01:13:08,944
Olen pahoillani.

1191
01:13:10,567 --> 01:13:11,947
Olen pahoillani.

1192
01:13:13,949 --> 01:13:15,019
Olen pahoillani.

1193
01:13:16,400 --> 01:13:17,815
Olen pahoillani.

1194
01:13:31,553 --> 01:13:32,865
Mitä sinä teet?

1195
01:13:34,453 --> 01:13:35,730
Mitä sinä teet?

1196
01:13:36,627 --> 01:13:37,870
Mitä sinä teet?

1197
01:13:39,354 --> 01:13:43,979
Sata huolellisesti valmistettua
sanat siitä, miksi olet täällä.

1198
01:13:52,401 --> 01:13:55,197
En lue sitä.

1199
01:13:55,335 --> 01:13:58,200
Se on sinun omasi
osoite unionin tilasta.

1200
01:13:58,338 --> 01:14:02,135
Jokainen verkko ja jokainen
uutissivusto pyörittää sitä.

1201
01:14:02,273 --> 01:14:05,622
Eikö tämä ole se mitä halusit?
kostaaksesi kuolleen poikasi?

1202
01:14:05,760 --> 01:14:07,071
Älä puhu pojastani.

1203
01:14:07,209 --> 01:14:10,523
Pitääkö meidän tuoda vaimosi
takaisin tähän?

1204
01:14:14,044 --> 01:14:16,736
Lue sitten se pirun puhe.
Nosta hänet ylös.

1205
01:14:17,979 --> 01:14:21,638
Ei, älä. Ole hyvä.NIESHA: Älä tee sitä.

1206
01:14:26,505 --> 01:14:29,853
Älä tee sitä.
Lue se.

1207
01:14:29,991 --> 01:14:31,440
Älä!

1208
01:14:31,579 --> 01:14:34,167
Älä. Älä.

1209
01:14:34,305 --> 01:14:38,206
Älä. Älä.

1210
01:14:38,344 --> 01:14:41,623
Älä katso häntä.
Katso minua. Lukea.

1211
01:14:46,559 --> 01:14:48,699
"Nimeni on Amin Mansur.

1212
01:14:50,459 --> 01:14:52,254
Olen Ison-Britannian kansalainen.

1213
01:14:54,636 --> 01:14:56,949
olen tullut
Washington, D.C.--"

1214
01:14:57,087 --> 01:14:59,192
Ei, ei, ei.
Se on helvetin säälittävää.

1215
01:14:59,330 --> 01:15:01,988
Sinun pitäisi olla
Amerikan pahin painajainen.

1216
01:15:02,126 --> 01:15:03,196
Toimi kuten se!

1217
01:15:04,232 --> 01:15:05,198
Taas!

1218
01:15:11,791 --> 01:15:14,000
"Nimeni on Amin Mansur.

1219
01:15:15,484 --> 01:15:17,625
Olen Ison-Britannian kansalainen.

1220
01:15:20,075 --> 01:15:22,768
Olen tullut
Washingtoniin...

1221
01:15:25,598 --> 01:15:27,945
veng--"
En lue tätä.

1222
01:15:36,644 --> 01:15:39,854
Muistatko
puhelumme, Amin?

1223
01:15:39,992 --> 01:15:42,511
Kerroit minulle kuinka poikasi
kuinka Tariq kuoli.

1224
01:15:42,650 --> 01:15:46,170
Älä vittu sano hänen nimeään.

1225
01:15:46,308 --> 01:15:49,622
Kerroit minulle
kuinka nostit hänen ruumiinsa

1226
01:15:49,760 --> 01:15:54,247
ulos raunioista
ilmaiskun jälkeen.

1227
01:15:54,385 --> 01:15:59,839
Kuinka pidit häntä sylissäsi
kun hän veti viimeisiä hengitystään.

1228
01:15:59,977 --> 01:16:05,707
Kerroit minulle syyllisyydestäsi,
vihasi ja vihasi.

1229
01:16:07,053 --> 01:16:09,677
Kerroit minulle
halusit kostoa.

1230
01:16:12,472 --> 01:16:13,853
Haista vittu.

1231
01:16:15,303 --> 01:16:18,478
Ei! Ei, ei, ei!
Ole hyvä, ole hyvä.

1232
01:16:18,617 --> 01:16:20,584
Luen sen. Luen sen.

1233
01:16:20,722 --> 01:16:21,965
Nosta se sitten.

1234
01:16:22,103 --> 01:16:25,416
Luen sen. Luen sen.
Luen sen.

1235
01:16:46,403 --> 01:16:48,370
"Nimeni on Amin Mansur.

1236
01:16:50,821 --> 01:16:53,790
Olin Britannian kansalainen.

1237
01:16:56,033 --> 01:17:01,901
Olen tullut Washingtoniin, D.C.
kostoa varten.

1238
01:17:04,283 --> 01:17:05,802
Liian pitkään,

1239
01:17:05,940 --> 01:17:11,704
ristiretkeläisten liittouma
Britanniasta ja Amerikasta...

1240
01:17:13,085 --> 01:17:19,332
on tuonut sodan ja tuhon
maillemme.

1241
01:17:21,749 --> 01:17:25,476
Nyt tuomme sen sinulle.

1242
01:17:27,755 --> 01:17:33,899
Näet kärsimyksen
ja kuolema, niin kuin meilläkin.

1243
01:17:35,901 --> 01:17:38,904
Lapsesi kuolevat,

1244
01:17:39,042 --> 01:17:41,458
aivan kuten meilläkin.

1245
01:17:43,874 --> 01:17:46,049
Ja sinä tulet tuntemaan tuskamme,

1246
01:17:46,187 --> 01:17:50,743
pääomaksesi
on liekkien peitossa."

1247
01:17:59,027 --> 01:18:01,443
Erittäin vakuuttava.
Kiitos.

1248
01:18:04,861 --> 01:18:06,310
Ei! Amin!

1249
01:18:09,037 --> 01:18:10,556
Lopeta tähän ja tapaa minut
lentokoneella.

1250
01:18:10,694 --> 01:18:13,317
Ja tuo ruumiit. Tarvitsemme
ne ruokkimaan kerrontaa.

1251
01:18:13,455 --> 01:18:14,733
Minun kanssani. Kyllä, rouva.

1252
01:18:16,320 --> 01:18:18,391
Pysy kanssani. Pysy kanssani.

1253
01:18:18,529 --> 01:18:21,463
Hän otti aseeni. Astu sivuun. Minä teen sen.

1254
01:18:25,744 --> 01:18:28,539
Pärjäät, Amin.
Kyllä sinä pärjäät.

1255
01:18:33,648 --> 01:18:36,858
Katso minua. Katso minua.
Pysy kanssani. Pysy kanssani.

1256
01:18:36,996 --> 01:18:43,037
Ei, ei!
Olen pahoillani.
Olen pahoillani. Olen niin pahoillani.

1257
01:18:44,279 --> 01:18:45,177
Olen pahoillani.

1258
01:18:46,419 --> 01:18:47,351
Olen pahoillani.

1259
01:19:05,542 --> 01:19:09,235
En voi pysäyttää verenvuotoa.
En voi pysäyttää sitä.

1260
01:19:15,379 --> 01:19:18,279
Älä anna poikani
katso video.

1261
01:19:18,417 --> 01:19:23,284
Ei, en tee. En aio.
Lupaan, etten tee.

1262
01:19:25,873 --> 01:19:26,977
Ei

1263
01:19:33,570 --> 01:19:34,951
Joku tulee.

1264
01:19:36,297 --> 01:19:40,335
Älä mene. Ole hyvä, Harris!

1265
01:19:40,473 --> 01:19:43,131
Harris. Älä mene.

1266
01:19:44,339 --> 01:19:46,445
Minun on lopetettava tämä.NIESHA: Ole hyvä.

1267
01:20:00,252 --> 01:20:02,081
<i>Huomio, kaikki matkustajat.</i>

1268
01:20:02,219 --> 01:20:04,118
<i>Syynä</i>
<i>Ennakoimattomat olosuhteet</i>

1269
01:20:04,256 --> 01:20:07,052
<i>se on tärkeää </i>
<i>että löydät lähimmän uloskäynnin.</i>

1270
01:20:07,190 --> 01:20:10,020
<i>Pysy rauhallisena</i>
<i>ja hyvää päivää.</i>

1271
01:20:11,573 --> 01:20:14,438
<i>Lentojen päivitykset ovat</i>
<i>saatavilla operaattorisi kautta.</i>

1272
01:20:14,576 --> 01:20:18,028
<i>Lentoaseman henkilökunta, ilmoita</i>
<i>esimiesillesi.</i>

1273
01:20:36,115 --> 01:20:38,152
<i>Ovet avautuvat.</i>

1274
01:20:38,290 --> 01:20:39,912
Hei, hyppäätkö päälle?

1275
01:20:40,050 --> 01:20:41,776
Joo, joo. Olen.

1276
01:20:41,914 --> 01:20:43,916
- Jackson haluaa meidät esiliinaan.
- Selvitetään.

1277
01:20:44,054 --> 01:20:45,642
Lakaisen tämän vaunun.

1278
01:20:57,654 --> 01:20:58,897
Rahti. Linjan loppu.

1279
01:20:59,035 --> 01:21:00,174
Kuulin, että meillä on kontti.

1280
01:21:00,312 --> 01:21:02,210
Olemme saamassa
vittuun täältä.

1281
01:21:02,348 --> 01:21:04,592
Hyvä on? Kaikki hyvin.

1282
01:21:07,526 --> 01:21:09,183
<i>Ovet sulkeutuvat.</i>

1283
01:21:12,358 --> 01:21:13,325
Miller?

1284
01:21:16,604 --> 01:21:17,536
Hei Miller.

1285
01:21:19,331 --> 01:21:20,988
Missä muu tiimisi on?

1286
01:21:21,850 --> 01:21:23,059
Meni eteenpäin.

1287
01:21:25,509 --> 01:21:27,339
Meillä ei ole Milleria
joukkueessa.

1288
01:22:36,891 --> 01:22:37,857
Ammu hänet!

1289
01:22:47,729 --> 01:22:49,524
Hae vitun ovi! MIES 2: Siirrä sitä.

1290
01:22:49,662 --> 01:22:51,147
Mennään. Mennään.

1291
01:22:54,150 --> 01:22:57,429
Dunbar, kuka se on? Minusta. Mennään!

1292
01:23:01,157 --> 01:23:02,261
Löitkö häntä?

1293
01:23:29,633 --> 01:23:33,016
Te kaksi, tarkistakaa tuo portaikko,
sitten tuplaa takaisin. Mennä.

1294
01:23:33,154 --> 01:23:34,673
Roger tuo.

1295
01:23:52,208 --> 01:23:54,279
Oikeallani.
Kopioida.

1296
01:24:20,512 --> 01:24:21,444
Sillat.

1297
01:24:22,859 --> 01:24:23,791
Sillat!

1298
01:24:37,908 --> 01:24:39,634
Sillat. Paska. Hän on lähellä.

1299
01:24:40,877 --> 01:24:41,809
Voi vittu.

1300
01:24:46,158 --> 01:24:48,540
Hei, pomo, meillä on tunneli täällä!

1301
01:24:48,678 --> 01:24:49,886
Tarkista se.

1302
01:24:53,545 --> 01:24:54,960
Paska.

1303
01:24:55,098 --> 01:24:56,341
Anna periksi, mies.

1304
01:24:57,687 --> 01:24:58,584
Olet loukussa.

1305
01:25:01,139 --> 01:25:04,383
Hei, näetkö hänet? DUNBAR: Hän käyttää tunneleita!

1306
01:25:09,630 --> 01:25:10,562
Paska.

1307
01:25:12,219 --> 01:25:14,186
Mene vasemmalle!
Liikkuu!

1308
01:25:23,195 --> 01:25:24,541
Tarkista se tunneli!

1309
01:25:29,546 --> 01:25:31,928
Aseet ulos, aseet ylös. Hän ei ole siellä!

1310
01:25:32,066 --> 01:25:36,174
Tiedämme, hän on täällä alhaalla
tunneleita käyttämällä. Näen hänet!

1311
01:25:38,210 --> 01:25:40,902
Minulla on kranaatti! Lähetä se.

1312
01:25:41,040 --> 01:25:42,766
Purista pois!
Purista pois!

1313
01:26:07,791 --> 01:26:08,723
Vittu.

1314
01:28:37,389 --> 01:28:39,426
Mennään. Aika tikittää.

1315
01:28:39,564 --> 01:28:40,668
Ymmärretty.

1316
01:28:45,639 --> 01:28:47,641
Työnnä kovemmin takaisin sinne. Kyllä, pomo.

1317
01:29:08,696 --> 01:29:10,698
Lakaiset sivuston
kaikista miehistämme?

1318
01:29:10,836 --> 01:29:12,838
Odotamme
Campbellin ja Dunbarin tiimi.

1319
01:29:12,976 --> 01:29:15,807
Muuta kuin se,
emme jätä jälkeäkään.
Kopioida.

1320
01:29:17,187 --> 01:29:18,119
Helppo.

1321
01:29:21,571 --> 01:29:24,022
Kunnossa. Saimme sen.

1322
01:29:25,713 --> 01:29:27,922
Kunnossa. Tarkista säiliö.
Varmista, että se on elinkelpoinen.

1323
01:29:28,060 --> 01:29:30,925
Kerro minulle säteilytasot. Se on hieman normaalia korkeampi.

1324
01:29:31,063 --> 01:29:33,100
Hei, auta minua näissä. Joo, sain sinut.

1325
01:29:33,238 --> 01:29:34,101
Tässä mennään.

1326
01:29:43,800 --> 01:29:45,595
Kyllä, siellä hän on.

1327
01:29:46,976 --> 01:29:48,909
Hyvin? Vahvista tila.

1328
01:29:49,047 --> 01:29:52,015
Sinulla on noin puolitoista metriä
turvasäteelle tänne,

1329
01:29:52,153 --> 01:29:54,811
mutta se on ehdottomasti
radioaktiivinen.

1330
01:29:54,949 --> 01:29:57,642
Menen eteenpäin ja liitän sen
matkapuhelimeen.

1331
01:29:57,780 --> 01:30:00,610
Vie se ambulanssiin. Joo. Roger.

1332
01:30:22,114 --> 01:30:23,391
Aika valmistautua.

1333
01:30:23,530 --> 01:30:24,669
Lopulta.

1334
01:30:26,602 --> 01:30:28,396
Kuinka kauan päästään ylös?

1335
01:30:28,535 --> 01:30:29,846
Lentoa edeltävä tarkastus on tehty.

1336
01:30:29,984 --> 01:30:32,504
Voimme olla ilmassa
viidessä minuutissa.
Tee se.

1337
01:30:34,023 --> 01:30:37,095
Ota Jammerit 2 ja 3 offline-tilaan.
Minun täytyy kutsua se sisään.

1338
01:30:57,978 --> 01:31:00,705
Minä saan sen.
Saat häirintälaitteet.

1339
01:31:00,843 --> 01:31:02,983
2 pois päältä.

1340
01:31:03,121 --> 01:31:04,260
Paska.

1341
01:31:07,470 --> 01:31:08,885
Hyvä.

1342
01:31:22,105 --> 01:31:23,417
<i>Mulholland.</i>

1343
01:31:23,555 --> 01:31:24,625
Amiraali Mulholland, tämä on

1344
01:31:24,763 --> 01:31:26,247
Luutnantti Jake Harris,
luetko sinä?

1345
01:31:26,385 --> 01:31:28,008
<i>Harris? Missä helvetissä olet?</i>

1346
01:31:28,146 --> 01:31:31,149
Olen asfaltilla
Washington Baltimoren lentoasemalta.

1347
01:31:31,287 --> 01:31:33,669
He ovat ladanneet laitteen
ambulanssin takaosaan.

1348
01:31:33,807 --> 01:31:35,153
<i>Jeesus. Oletko varma?</i>

1349
01:31:35,291 --> 01:31:36,534
Kyllä, sir, olen varma.

1350
01:31:36,672 --> 01:31:38,432
Ja tämä ei ole vain
terrori-isku.

1351
01:31:38,570 --> 01:31:39,951
Tämä on jotain muuta
kuin se.

1352
01:31:40,089 --> 01:31:42,816
Agentti Lomax
kotimaan turvallisuudesta,

1353
01:31:42,954 --> 01:31:45,128
hänellä on rikollinen operaatio.

1354
01:31:45,266 --> 01:31:48,338
Toistaa. Hän ajaa roistoa
toimintaa. Sinun täytyy ottaa yhteyttä...

1355
01:31:51,479 --> 01:31:53,585
<i>Harris? Harris, oletko siellä?</i>

1356
01:31:57,451 --> 01:31:58,556
Numan?

1357
01:32:01,524 --> 01:32:03,077
Kaikki yksiköt, suuntaa esiliinalle.

1358
01:32:03,215 --> 01:32:05,183
Mennään vittuun
pois täältä.

1359
01:32:05,321 --> 01:32:06,736
Numan, pidä kiirettä.

1360
01:32:10,947 --> 01:32:13,122
Jammerit ovat offline-tilassa.

1361
01:32:13,260 --> 01:32:17,229
Laite on kytketty
soluun. Lämmintä.

1362
01:32:21,061 --> 01:32:23,339
Hyvä mennä, pomo. Kerro heille.

1363
01:32:23,477 --> 01:32:24,685
Minä soitan.

1364
01:32:27,550 --> 01:32:28,827
<i>Olet myöhässä.</i>

1365
01:32:28,965 --> 01:32:31,140
Paketti on turvallinen
ja valmiina lähtöön.

1366
01:32:31,278 --> 01:32:32,244
<i>Entä Mansur?</i>

1367
01:32:32,382 --> 01:32:33,418
Minulla on videotunnustus

1368
01:32:33,556 --> 01:32:34,902
valmis ladattavaksi mediaan.

1369
01:32:35,040 --> 01:32:37,767
Riittää, kun ostaa aikaa. <i>Erinomainen.</i>

1370
01:32:45,119 --> 01:32:46,880
Onko sinulla reitti? Ai niin.

1371
01:32:47,018 --> 01:32:48,640
Poistoryhmä
on valmis sinua varten

1372
01:32:48,778 --> 01:32:50,159
heti kun paketti
on paikallaan.

1373
01:32:50,297 --> 01:32:51,229
Selvä.

1374
01:32:54,750 --> 01:32:56,855
He lähtevät ambulanssiin!

1375
01:33:00,756 --> 01:33:02,861
Mennä.

1376
01:33:42,936 --> 01:33:45,214
Anna periksi, Lomax! Se on tehty!

1377
01:33:45,352 --> 01:33:46,802
Et lähde täältä!

1378
01:33:49,943 --> 01:33:51,289
Lopeta tai ammun...

1379
01:34:05,786 --> 01:34:07,754
Sinun olisi pitänyt olla
kanssamme.

1380
01:35:02,705 --> 01:35:04,224
Meillä oli kaikki valmiina.

1381
01:35:07,054 --> 01:35:09,229
Sinun piti naida kaikki,
etkö sinä?

1382
01:35:11,334 --> 01:35:13,785
Et edes tiedä
minkä kanssa olet tekemisissä.

1383
01:35:21,344 --> 01:35:23,761
Olet todellinen
kipua perseessä.

1384
01:35:25,314 --> 01:35:27,350
Ja minun pitäisi tappaa sinut.

1385
01:35:44,540 --> 01:35:46,542
Kuinka monta matkaa
kestikö se sinulle

1386
01:35:46,680 --> 01:35:49,234
muuttua
vitun kusipää vuokralle?

1387
01:35:49,372 --> 01:35:50,304
Viisi.

1388
01:36:09,530 --> 01:36:13,189
Et voi lopettaa tätä.
Se on liian iso.

1389
01:36:57,371 --> 01:36:58,372
Lomax!

1390
01:37:03,722 --> 01:37:05,207
Lomax, se on ohi.

1391
01:37:08,313 --> 01:37:11,454
Jos käynnistät laitteen,
se on meidän kaikkien peli ohi.

1392
01:37:13,249 --> 01:37:15,596
Haluat todella kuolla
Farbridgelle?

1393
01:37:17,771 --> 01:37:18,910
Lomax!

1394
01:37:24,985 --> 01:37:28,023
Pudota se.
Pudota puhelin. Pudota se.

1395
01:37:29,507 --> 01:37:30,991
Sano se uudelleen.

1396
01:37:31,129 --> 01:37:33,476
<i>He aloittivat</i>
<i>evakuointi aikaisin.</i>

1397
01:37:33,614 --> 01:37:34,995
<i>POTUS on ilmassa.</i>

1398
01:37:35,133 --> 01:37:37,308
<i>Joint Chiefs on matkalla</i>
<i>turvalliseen sijaintiin.</i>

1399
01:37:37,446 --> 01:37:40,967
<i>Olemme menossa. Toistan,</i>
<i>olemme menossa. Ulos.</i>

1400
01:37:41,105 --> 01:37:43,245
Soitit sen sisään, eikö niin?

1401
01:37:43,383 --> 01:37:46,248
Kertoi heille, että pommi oli
asfaltilla kyllä.

1402
01:37:46,386 --> 01:37:48,353
Vahvistit sen minulle.

1403
01:37:50,183 --> 01:37:51,701
Kaikki miehesi
ovat kuolleet, Lomax.

1404
01:37:51,839 --> 01:37:54,601
Pommi ei ole mitenkään mahdollista
päästä pois tältä lentokentältä.

1405
01:37:54,739 --> 01:37:56,534
Se on ohi.

1406
01:37:56,672 --> 01:37:59,847
Etkä silti ymmärrä sitä.
Pommi oli vasta alkua.

1407
01:37:59,986 --> 01:38:03,058
Tällä hetkellä meidän ihmiset ovat
siirtymässä Joint Chiefille.

1408
01:38:04,473 --> 01:38:06,716
Meillä on kaikki
juuri sinne, missä haluamme ne.

1409
01:38:09,443 --> 01:38:11,238
Aseet alas! Aseet alas!

1410
01:38:11,376 --> 01:38:13,309
Ystävällinen! Ystävällinen! Laske aseet alas!

1411
01:38:13,447 --> 01:38:15,139
Aseet alas, alas.

1412
01:38:15,277 --> 01:38:16,519
Laske vitun aseesi alas!

1413
01:38:16,657 --> 01:38:19,246
Kädet ylös nyt! Sinä! Kädet ylös! Pidä ne pystyssä!

1414
01:38:19,384 --> 01:38:21,110
Kädet, joissa näen ne! Älä liiku.

1415
01:38:21,248 --> 01:38:23,216
Ystävällinen! Älä edes liiku.

1416
01:38:23,354 --> 01:38:25,459
sinä. Polvillasi.

1417
01:38:25,597 --> 01:38:26,529
Kunnossa.

1418
01:38:27,910 --> 01:38:29,774
Ohjaamo selkeä!

1419
01:38:29,912 --> 01:38:31,465
Minä noudatan.

1420
01:38:31,603 --> 01:38:33,778
Vie hänet pois täältä.

1421
01:38:33,916 --> 01:38:38,231
Nimi?
Jake Harris,
Luutnantti Jake Harris.

1422
01:38:38,369 --> 01:38:40,095
Hän on kanssamme. Nosta hänet.

1423
01:38:42,511 --> 01:38:45,169
Luutnantti, minulla on käsky
amiraali Mulhollandista

1424
01:38:45,307 --> 01:38:46,722
saadaksesi sinut turvaan.

1425
01:38:46,860 --> 01:38:48,344
Hän haluaa täyden selvityksen.

1426
01:38:51,037 --> 01:38:52,348
Tarvitsetko lääkärin?

1427
01:38:53,487 --> 01:38:54,419
Minä elän.

1428
01:38:55,558 --> 01:38:57,353
Anna minulle hetki,
kaikki hyvin?

1429
01:38:59,045 --> 01:39:00,149
Vittu.

1430
01:39:04,982 --> 01:39:06,535
Kuljetus odottaa ulkona.

1431
01:39:09,710 --> 01:39:10,988
Liikutaan.

1432
01:39:11,126 --> 01:39:12,817
Anna minulle päivitys
pommin hävittämisessä.

1433
01:39:12,955 --> 01:39:15,268
Kyllä, sir. sen päällä.

1434
01:39:15,406 --> 01:39:16,994
Sido ja huoltaa lentokenttää.

1435
01:39:17,132 --> 01:39:18,616
Koordinoi kanssa
taktiset turvallisuusryhmät.

1436
01:39:18,754 --> 01:39:20,135
Kyllä, sir.

1437
01:39:20,273 --> 01:39:21,929
Hei. Soita paikalliseen
lainvalvontaviranomaiset auttamaan.

1438
01:39:22,068 --> 01:39:23,690
Varmista, ettei niitä ole
muita yllätyksiä.

1439
01:39:23,828 --> 01:39:24,760
Roger tuo.

1440
01:39:31,215 --> 01:39:33,182
<i>Nimeni on Amin Mansur--</i>